_زير نويس از بهنوش_ behnoush1991@yahoo.com
.هي،ناندو
!چه خبر، ليپ
.تغيير کردي
ببخشيد که زودتر نيومدم .کارم گير افتاده بود
نگرانش نباش .فردا واسه نهار همديگه رو مي بينيم
پيشونيت کجا اينطوري شده،ناندو؟- چيزي نيست فراموشش کن-
من مي رم تو اتاقم،لباسامو عوض کنم باشه؟
.باشه
.خوش اومدي،ناندو
.ممنونم،ليپ
ليپ،تو هر وقت که دلت بخواد .مياي و مي ري
خيلي دير اومدي خونه- مي دونم-
پسر،تو قول دادي واسه نهار .اينجا باشي
.گفتم که متاسفم،مامان
فقط از من نبايد عذر خواهي کني پس برادرت چي؟
چي؟از من مي خواي بشينم پشت ميز و چيکار کنم؟
مي خواي نازشم بکنم؟ همونطور که تو تمام زندگيش اينکارو کردي؟
.من برادرت و ناز پرورده نکردم
نازپروردش نکردم .و واسه تو هم اينکارو نمي کنم
من فقط مي خوام که تو .به ما نزديک تر بشي
ليپ،کجا داري مي ري؟- .دارم مي رم بار-
،مي خوام برم بار و مست کنم اجازه هست؟
بهشت هاي ساختگي
،هي،اسکلمونونم اومد چه خبرا؟
چطوري تو؟- .بابا کلوپ رو نمي تونستم پيدا کنم-
.شرط مي بندم که برزيلي هستي
.و تو هم دي جي هستي
از کجا تشخيص دادي؟ تو که با چشماي بسته مي رقصيدي
،چشمام بسته بود .ولي من تو رو مي ديدم
،حتي من هم،که دي جي افتخاري هستم .نمي تونم راحت بيام اين قسمت
.کار يکي از دوستامه .کلي رابط داره
بيا يه چيزي بخوريم- حتما-
دوستت اينه؟- اين دوست يکي از دوستامه-
.ولي اين برامون دعوتنامه ها رو جور کرد
اومدي که فقط آمستردام رو ببيني؟
اولين بار، واسه ي يه سفر تفريحي .اومده بودم اينجا
تو اينجا زندگي ميکني؟
يه مدتي هست اينجا .زندگي ميکنم
،من قبلا تو برزيل اجرا ميکردم .بعد مدير برنامم چند تا جا اينجا واسم جور کرد
!چه دختر خوش شانسي
،داري کاري رو که علاقه داري انجام مي دي !توي يه شهر فوق العاده
از اين مي خواي؟- .نه،ممنون-
!پاتريک- !چه خبر اندرسون-
ناندو رو نديدي؟
تو چجوري اومدي اينجا؟ ناندو رمز عبورو بهت داد؟
.نه،يه دختري بود .تو دست شويي گاييدمش
.مرسي بابت دعوتنامه ها .پارتيه خيلي توپيه
.کلي مديونتم
.يه روز واسه زندگي ميام اين کشور
دو سال قبل
شمال شرقي برزيل
همه چي رو به راهه؟
.آره
.من خوبم،ممنون
،مردم مي گن يه روز .همه ي اينها نابود مي شه
همه ي چي؟
همه چيز
.طبيعت ، دنيا
2012راجع بهش مي دونستي؟
سياره ي ايکس- .يه چيزايي شنيده بودم-
ديگه چيزي باقي نمي مونه
واسه همين داري گريه مي کني؟- .نه-
،گريه ميکنم چون .به نظرم خيلي زيباست
اون چيه؟
کدومش؟- .اون-
.اين يکي.پيوته
واقعا؟- تا حالا امتحانش کردي؟-
مي تونه يه سفر خود شناسيه عميق .و حساس باشه
يکم مي خواي،عزيزم؟
اين چيزيه که تو دنبالشي؟
من هنوز مطمئن نيستم .که دنبال چي هستم
.اين گياه يه اينتئوجنه
ترسيدي؟
کل ايده ي سفر کردن ،با اين تور
.اينه که خودتو پيدا کني
.که بتوني رازت و کشف کني
.گوش کن
.خيلي بايد مواظب باشي
،دانايي زيادي .باعث مي شه تو معدت جهنمي بشه
اين از نظر علمي .ثابت شده
که دسترسي به ضمير نا خودآگاهت .ايجاد حالت تهوع ميکنه
بهتره بعدش يکم قرص .ال سي دي مصرف کني
.چيزيم نمي شه،ممنون
.سفر خوبي داشته باشي
واسه اجرا مضطربي؟
.يکم
.نمي دونم
فقط مي ترسم که ،استرس بگيرم
و نتونم از پسش بر بيام .و بهترين اجرامو نشون ندم
تو ذهنم انجامش دادم و .آخرم به هيچ جا نرسيدم
،ولي از نظر من
،تو بايد اعتماد به نفس داشته باشي .چون تو از پسش بر مياي
،تو سليقت عاليه .خر خونم که هستي
و اينه حس ششم من بهم ميگه عالي مي شه
،تو که ميدوني .حس ششم من خيلي قويه
!تو ميدوني
قول ميدي که حتما اونجا باشي و از جلو اجرا رو ببيني؟
!البته
اولين جشنوارت رو از دست بدم؟ مگه ديوونم؟
.تو ميترکوني
لارا،اينو ببين .ببين مارک چي بهم داد
تو مي دوني اين چيه؟- !پيوته-
.باورم نمي شه
.بيا الان انجامش بديم.طبيعي
الان؟مگه ديوونه شدي؟- !يه نگاه به اينجا بنداز،اريکا!ببين-
.يه جورايي بايد انجامش بديم
.بيا الان اينکارو کنيم
،تکه ي کوچيک ترو تو بردار .تا همين چند دقيقه پيش مريض بودي
!عمرا،بزرگتره ماله منه- !خدا-
.بيا بريم قدم بزنيم
!اوه خداي من
!چيزي نيست
.برگرد،برگرد
چي شد، اريکا؟
...نميدونم چي شد...نمي دونم
.دهنتو باز کن، اينجوري
!آره،آفريين
من اينکارو کنم؟
،وقتي اون خره پيداش شد ،با دوست سياه پوستش
،من کامل توهم زدم .فکر کردم پليس اومده
نزديک بود هر چي قايم کردم و .بريزم توي توالت
خيلي هم خوب،پاتريک سهمه من چي؟
مي خواستي دست مارو خالي بزاري؟
.تو ديگه چه رفيقي هستي،مرد
اين چرت و پرتا چيه؟ .من هيچوقت نا اميدت نمي کنم
.تو مثه برادر من مي موني،مرد- .عجب خري هستيا-
.عاشقتم،مرد
.بزار به اين يارو انعام بدم
.من هيچي ندارم
.دختراي اينجا خيلي جذابن
چي داري مي کشي؟
يه خونه که توش زندگي کنيم؟
آره؟ نقاشي مي کني؟
.هي ،مائوس
!عزيزم،خوشحال شدم جواب دادي !بلاخره پيدات کردم
برنامه چطور پيش رفت؟- .عالي بود-
،خيلي بد شد که نتونستي بياي .همه چيز عالي پيش رفت
عزيزم,دارم راجع به .ايبزا و بارسلونا حرف مي زنم
من و تو از پسش بر ميايم !با سرعت هر چه تمام تر
!عزيزم،تو هموني که مي خوايم
.ما تو کل اروپا برنامه داريم- .باشه-
،منشيت که خراب کرد .پول هفته ي پيش رو هنوز نداده
.برات کنار گذاشتمش- .لطفا اينکارو بکن-
.آروم باش
ولي اگه قراره بيشتر از دو روز بشه ،برناممون
من بايد توماس رو هم با خودم بيارمش،باشه؟
.باشه ،پاتريک.گرفتم
فقط دارم بهت تبريک ميگم !که بالاخره تونستي با يکي بخوابي
اينکارو کردي ديگه،آره؟
خوابيدي با يکي؟- ميشه بري اونطرف؟ببخشيدا.گمشو-
.نه نکردي .باور نمي شه،مرد
.نه- !لعنتي،تو ديگه کي هستي-
اصلا چطوري همچين چيزي .ممکنه؟من که باورم نمي شه
بله؟
هي، ليپ
شما؟- .منم ديگه،ناندو-
هي،ناندو.چه خبر؟
مامان اونجاست؟- آره، مي خواي باهاش حرف بزني؟-
،نه،واسه تو زنگ زدم ،زنگ زدم با تو حرف بزنم
.گوش کن،من تو آمستردامم .هلند،مرد
اونجا چيکار مي کني؟- ولي به مامان چيزي نگو،گرفتي؟-
.بهش گفتم که قراره برم سائو پائولو
تا يه موقع قاطي نکنه،شروع کنه .به سوال پرسيدن
.مي دوني که بعضي وقتا چطوريه
.درسته،گرفتم
!ليپ
پسرم،ناندو زنگ زده؟- .آره-
از طرف من يه بوس براش بفرست- .باشه-
بگذريم،فقط مي خواستم که .بدوني
تو برادر مني .بايد اينارو بدوني
خب،اونجا باحاله؟ تا حالا ماري جوانا زدي يا نه؟
.معلومه- .حواست باشه که داري چيکار ميکني-
.باشه
نگران نباش،فقط يه .جرياني داريم با پاتريک
.بسيار خوب،خوبه
.هي،بزار من باهاش حرف بزنم- .صبر کن-
هي اي تي،مي خوام واست آلت مصنوعي بخرم .واسه خودت کلي حال کني باهاش
.هي
.دمتون گرم،ناندو
.مواظب خودت باش اونجا .و واسم يه چيزه باحال بيار
.حتما.دوست دارم مرد
چي ميگفت؟- !که تو خيلي کله خري-
.چراق قرمز شد مرد .بيا انجامش بديم
نه من بايد برم اونو ببينم نمايش کرنليوس،يادته؟
.اوني که ماله دوسته مارکه
رفيق،اين آخرين شانسته که .بايه نفر تو آمستردام بخوابي
.از طرف من با يکي بخواب
،مي دوني
تو تنها دي جي درست حسابي هستي که من مي .شناسم
.منم روزاي بد داشتم
.هميشه که اينطوري نبودم- .خب،خب-
ولي تو هم مي تونستي گولم بزني .يا چيزي با خودت ببري
.کي به کي بود- .مي دونم-
موضوع اينه که من .از اين کارا نمي کنم
راستش،اولين بار که اکستزي مصرف کردم .فوق العاده بود
که باعث شد دفعه هاي بعدي همش به نظر مسخره بياد
ناندو،من مي خوام که .يه چيزي بهت بگم
اولين باري که من تو رو ديدم توي پارتي نبود
چيزي که مي گي خيلي عجيبه
چون منم حس مي کنم تو رو از يه جايي ميشناسم
کجا بود؟
.فراموشش کن،بعدا بهت مي گم
.خواهش مي کنم بگو- .نه،فراموشش کن-
قرار نيست بهم بگي،درسته؟
.بيا بريم- .صبر کن،فکر کنم اوني که اونجاست خودشه-
اون؟- .آره-
نمي خواي باهاش حرف بزني؟- بايد اينکارو بکنم؟-
.برو ديگه!عجله کن
معذرت مي خوام
آقاي آدلر؟- بله؟-
سلام،اسم من فرناندوئه .از برزيل
.از آشناييتون خوشبختم- اسمه برزيل همه جاي دنيا شنيده مي شه،ها؟-
،درسته،مي دونيد واقعا ديدن شما باعث افتخاره من عاشق کاراتونم،واقعا فوق العادس
.ممنون- .مخصوصا کاراي سال 70-
.آره،خيلي توپه- .ممنونم-
رفتيد گالري رو ببينيد؟- .نه ،الان داشتيم مي رفتيم داخل-
درسته،ولي همين الان بسته شد،روز آخر بود- جدي ميگي؟-
.متاسفم
.ناراحت کنندست،مرد- از کجا با کاراي من آشنايي پيدا کردي؟-
من يکي از دوستاتونو مي شناسم،مارک،يادتونه؟- مارک؟-
البته که مارک رو ميشناسم،حالش چطوره؟
...حالش خوبه،اون فقط
ببخشيد،مي شه به من امضا بديد؟- .بله،البته-
.باشه
...اين...خيلي خوبه
.خيلي با استعداده
.زيباست اين ماله شماست؟
.بزار ببينم چي برداشتي .بهت کمک مي کنم
.راستش،داريم اينارو براي اي تي مي گيرم
کي؟- .اي تي،برادرمه-
به برادرت مي گي ،اي تي؟- .آره-
.خيلي شاکي مي شه- .مي شه تصور کرد-
پول همشو دادي؟- .البته-
اينو ديدي؟ .همه جاي شهر اينو زده
.هيچ وقت جواب نمي ده
تو بايد بيشتر از اينا .به جهان ايمان داشته باشي
!اينو ببين- .عزيزم،امسال خيلي خاص مي شه-
.چادراي اينجا رو ببين
.من واقعا به اينجا بودن نياز دارم
.رفيق،اينجا خيلي قشنگه
.نوسان اينجا رو حس کن فقط،داداش
هي پت،فکر کنم پدرم از دستم .خيلي ناراحت بشه
جريان چيه؟- .من تو تولدش نيستم-
راحت باش بابا،خانواده ي من که .اصلا نمي دونن من کجام
يه برنامه ي ماهي گيري با من و ليپ .ريخته بود،منم خرابش کردم
پدرت بايد خوشحال باشه از اينکه بدونه .تو خوشحالي
تا حالا خودتو تصور کردي تو دوران پيري؟
.راستش،آره- واقعا؟-
.براي من جالبه- !عمرا-
.جدي مي گم
.فکر کنم ما خوشبختيم- آره؟-
خودم و پير و چروک مثه يه ميوه ي خراب .مي بينيم
.از سوختن زير نور خورشيد
،من که بهت مي گم ضد آفتاب بزن .ولي فايده اي نداره
.آره ديوونم کردي با اون
.ولي،نه،جدي .بريجيت باردوت
.با کلي گربه
فکر کنم من پولدار باشم از اونجايي که هنرپيشه ي .معروفيم
.با يه کلکسيون از عطر
.يه آدم وسواسي
.بيوه هم هستم از سومين شوهرم
هر 3تاشونو کشتي؟- .با کمک تو-
...براي تو هم- .بگو ببينم-
...مي بينمت که
،خب،خودمو مي بينم که اومدم ديدنت
.و تو هم يکم بد اخلاقي
چرا؟
.داري به شوهرت فحش مي دي- .عمرا،من اينو نمي خوام-
.من مي خوام مثه مارک باشم
...تو يه اتوبوس،وسط کلي جار و جنجال .حالا من حسوديم شد-
.ولي من خوشحال ميبينمت .خيلي خوشحال
.بسه،نمي خوام ديگه راجع بهش حرف بزنيم
.بيا راجع به الان فکر کنيم
.آره،درست مي گي .نيازي به اون نيست
...اونقدري که من مي دونم
اينه که مي خوام .نزديکه تو باشم
.تا آخرش
ناندو؟
.داداش،من مي رم کارلو رو ببينم
باشه؟- .آره.برو-
اه،وقتي نقاشي مي کني .انگار تو توهمي
نيم ساعت ديگه همديگه رو ميبينيم .تو صحنه
شنيدي چي گفتم؟- .آره،ميام اونجا-
.عجيبه،مرد
.من و ياد اون گربهه اسچر مي ندازه
پسر،تو يه هنرمندي؟
،من نمي تونم بگم چيزيم .تا حالا پولي واسه هنرمند بودن نگرفتم
تو هموني هستي که احساس مي کني،داداش
،در اين صورت،دوست من .من فقط يه دانش آموزم
،من يه رفيق دارم .کورنليوس آدلر
مي شناسيش؟- .نه-
تمام عمرشو صبر کرد تا .حس کنه يه هنرمنده
،الان هزاران دلار درامد داره .کاور آلبوما رو طراحي مي کنه
اما نمي تونه چيزي .واسه خودش درست کنه
.ناراحت کنندست،مرد .واقعا ناراحت کنندست
اون هيچ وقت نفهميد ،که فقط با خواستنه اين موضوع
.تبديل به يه هنرمند شده بود الانم يه هنرمنده،منظورمو مي فهمي؟
،اون منتظره چيزي شده بود .که وجود نداشتپ،مرد
خب چه اتفاقي واسش افتاد؟
اين روزا،توي بهترين دانشگاه طراحي تو امستردام .تدريس مي کنه
.شوخي مي کني
شايد بهتر باشه .تو رو بهش معرفي کنم
،من نمي خوام از اون دسته آدما باشم .که به شوهرم فحش بدم
!داشتم شوخي مي کردم،ديوونه
!نه،نمي کردي
.باشه،پس يه شوهر رو باهم شريک ميشيم
،وقتي داريم 3تايي سکس مي کنيم .با هم ديگه مي کشيمش
تا حالا کسي رو شريک شدي با کسي؟
.فکر کنم منم دوست دارم امتحان کنم
واقعا؟
.اگه با توئه،معلومه
.بيا،اريکا
اين واسه اينه يادم نره .که من همه ي اون چيزي رو که نياز دارم،دارم
.تو و خورشيد
مي خوام يه چيزي رو واسه .شانس بهت بدم
چي؟
تو يه کاري مي کني .که خونه بترکه
.اين مدالينه توئه.نمي تونم
.ماله توئه
!نه،سمت چپه
.تو هميشه قاطيش مي کني .درسته
،مي توني انجامش بدي دقيقا به يه اندازه؟
.دقيقا يه جا- .حتما-
.درست مثه اين،مشکلي نيست
هي پاتريک، بيا وقتي برگشتي ريو .حرف بزنيم
چي شده؟- .نگرانش نباش،به کارت برس-
.خوشحال شدم ديدمت
شرط ميبندم پدرت الان داره از سرما .يخ مي زنه
.و توي خونه پيپ ميکشه
شايد عصباني ياشه .ولي خيلي طول نميکشه
،هي مرد،منم يه پدرم .ميدونم چه جورياس
،دوست داره من خارج از کشور درس بخونم .و سرنوشتمو خودم بسازم
مارک،بعضي وقت ها فکر مي کنم .اينجا دارم وقتمو تلف مي کنم
.داري به عنوان يه انسان بزرگ مي شي
،تو داري روحتو پرورش مي دي .اينم مهمه
.تولدت مبارک،پدر
.جنسا رو گرفتم،داداش
چقدر پولش شد؟
.هر بسته 30 دلار
پاتريک،3تا به من بده- .ميشه90 تومن-
.مي خواد ازت جنس بخره
داداش،يکم بردار .تا همش نرفته
.بزن بريم،ناندو
.هرگز يادت نمي ره .اولين اکستازي،هرگز يادت نمي ره
.بيا انجامش بديم
اکستازي رو من ...فردا ميارم
...بقيه ي چيزا گردنه توئه
...مثه بچه ها لوسي
،تو مي خواي تک و تنها اينجا باشي .تو مي خواي پول راحت گيرت بياد
.من برنمي گردم
...عاشقه يه دختره شدم
،کارلائو منتظره ماست .مي تونه بزرگترين شانس زندگيت باشه
،تو نمي توني بيخيال شي- .خداحافظ-
.من براي بليطتت پول دادم
ولي پول هتلي که توش مي موني .و حق الزحمه ي بقيه با توئه
.درسته
من کاراي بهتري دارم که انجام بدم .تا بخوام کونه يه بچه ننه رو تميز کنم
،من عقب انداختمش .ولي حتما انجامش مي دم
.هزارتا قرص اسيد
.بزارش داخل يه کتاب
.و آرومم باش
اگه اينطوري خودتو نشون بدي که .فراريشون مي دي
.مواظب باش
همه چي رو به راهه؟ .انگار عوض شدي
اتفاق بدي افتاده؟ .مي توني به من بگي
.نه،همه چيز خوبه
،فقط تو خونه يکم مشکل دارم .مادرم حالش خوب نيست
مريضه؟- .نه-
،تقريبا 2 سال پيش
قرار بود با پدرم و برادرم .بريم قواصي
برادرت،اي تي؟- .درسته-
،ولي وقتي که زمانش رسيد
،من جا زدم .و بجاش رفتم سفر
.پدرم قواص خيلي خوبي بود
،ولي اون بار ،وقتي رفت زير آب
يه چيزي شد .که ما هيچ وقت نفهميديم
.از هوش رفت
،کلا ناپديد شد ،اريکا .پدرم از بين رفته بود
.که اينطور
،فقط حس مي کنم اگه من اونجا بودم
ممکن بود که .همه چيز عوض بشه
ولي تو،نبايد اينطوري .بهش نگاه کني
منم تو همچين موقعيتي .قرار گرفتم
جايي که فکر مي کردم مي تونستم .يه جور ديگه رفتار کنم
ولي بعدا فهميدم که فقط .به خاطر عذاب وجدانه
بلاخره،ما هيچ وقت نمي تونيم بفهميم .که مي تونستيم چيزي رو تغيير بديم يا نه
.فايده اي نداره
.آره،نمي دونم
کلا خانوادمون به کل .بهم ريخت
...خونمون- .مي تونم تصور کنم-
يه مقدار زمان مي بره ،که درک کنم
از اون موقع به بعد .بايد به خودم اتکا کنم
مي تونم يه چيزي رو بهت نشون بدم؟
.البته
،دقيقا شبيه به توئه .درست مثه خودت
.خوشگله
خب کي مي تونم ببينمش؟
واقعا مجبوري که فردا برگردي برزيل؟
.آره
پدر
،اينم از اين حالت چطوره،شاهزاده ي من؟
اون چيزي رو که نمي دونستي دنبالشي رو پيدا کردي؟
.نه
.سفر خيلي بدي داشتم .وحشتناک بود
واقعا؟
.خيلي ترسيده بودم
منم ترس رو تجربه کردم .خودمم نفهميدم کي بوده
.نمي دونم
،اون جا که ماشينه تصادف کرده بود .منم کلا ريختم بهم
...نمي دونم
.فکر کنم از اين که مصرف کردم پشيمونم
فرشته ها و شياطينه تو .همشون توي وجودت هستن
مواد نمي تونه يه واقعيته ناشناخته .رو براي تو بسازه
فقط همون چيزايي رو که درونته .شکوفا مي کنه
مردم هر چيزي رو که مي خوان .از مواد مي گيرن
:سوال اصلي اينه که
آيا اونا بهترين رو واسه خودشون مي خوان؟
.عزيزم،وقته اجراي توئه
.الان اجرا دارم- .اي ول-
قراره يه کاري کنه .زمين رقص بياد پايين
.بزنيد بريم،بچه ها .اريکا مي خواد اجرا کنه
حالت خوبه؟ .آره،من خوبم
،من اين صرفه ها رو از وقتي بچه بودم .داشتم،جدي نگيرشون
.هي
.اريکا،عزيزم
اکستازي مي خواي؟
.خيلي ممنون
.مرسي،عالي بود
،اين مئوسه .که مي خواستم معرفيش کنم
.خوشبختم- چطوري؟-
.اون يه موسسه واسه دي جي ها داره تو اروپا
ببين،من چيزاي خيلي خوبي .راجع بهت شنيدم
.ممنون .اجرات عالي بود
.اين هم کارت شرکتم ، عزيزم
قراره يه پارتي خيلي بزرگ .هفته ي ديگه برگزار بشه
.و من مي خوام که تو اجرا کني
واقعا؟
اگه ما بتونيم اين جو ،و اين انرژي رو نگه داريم
مي توني مطمئن باشي که .اين تازه اولشه
تو اروپا جمعيت برزيلي .غوغا مي کنه
يه رابطه خيلي توپ هم تو .آمستردام دارم
.هي،بيا اينجا
من تورو نمي شناسم؟
.بستگي داره چي داري دستت؟
يعني اسمم تا اين جا هم کشيده شده؟
.فکر کنم بايد حواسم به جلوم باشه
.نه، اين نيست،متاسفم .پيئر راجع به تو گفته بود
مي دوني؟
اسمت چيه؟- .لارا-
اجرامو تا آخرش ديدي؟
.البته،عزيزم
.ترکوندي .فوق العاده بود
.اين نيمه ي گم شده ي منه
همين الان روي صحنه اجرا داشت .و ترکوند
.بايد جشن بگيريم- !آره-
چي داري واسمون؟
يه هديه ي ويژه .واسه دي جي توپمون
.جي اچ بي
،ولي گوش کنيد .با چيز ديگه اي قاطيش نکنيد،مخصوصا الکل
افتاد؟
.هي،کارلئو
چه خبرا،داداش؟
داري ستاره ي قرار داده آيندمو مي شناسي؟
!اينو ببين
.بايد باهات حرف بزنم- .پس بيا-
،بعدا مي بينمتون !يادتون نره،فقط يه قطره
.ممنون
.يکي رو پيدا کردم- چي؟-
!حداقل،180 تا قدشه- واقعا؟-
مي خواي بريم دنبالش؟- .آره،همين الان-
بهم اعتماد داري؟- !معلومه-
!بزن بريم
،عاشقه اون نقاشيم که بهم دادي .دلم برات خيلي تنگ مي شه
.مي خوام اينو نگه داري
.اين دفتر يادداشتته .نمي تونم
،اين يه بخشي از منه .که من مي خوام پيشه تو باشه
ناندو،من الانشم يه بخشي از .تورو با خودم دارم
...اينو مي خواستم بهت بگم- .اريکا-
.من باهات صادق نبودم
.من فقط واسه تفريح نيومدم اينجا
دارم يه سري مواد با خودم ميبرم .برزيل
...اون ناندو
پس تو اندرسون رو مي شناسي؟
.آره،مي شناسمش
تمومه اين مدت بهم دروغ گفتي،ناندو؟
چيکار مي تونستم بکنم؟
قول داده بودم، اريکا- !مهم نيست،من دوست دارم-
.مي دونم که دوسم داري !منم دوست دارم
،ببين من ميرم برزيل
...وقتي برگشتم- .برنگرد-
،اگه من حقيقت رو بهت مي گفتم .تو با من نبودي
.تو منو نمي شناختي
.من نمي شناسمت- .چرا،مي شناسي-
.ديگه نمي شناسمت- .ما همون چيزي هستيم که- احساس مي کنيم
.تو ترجيح مي دي که برنگردي
.اينو نگو
!بريد کنار
چي مصرف کرده؟
نمي دونم،فقط ديدم که افتاد زمين
تو دوستش نيستي؟- !من تا حالا نديده بودمش-
.پس اگه اينطوره،از اينجا برو
.بياريدش اينجا،سريع
دکتر،زيادي مصرف کرده؟
.اون سرنگ رو بياريد
.دو تا دز از اتروپين
.نبض نداره
مي تونم يه چيزي رو بهت نشون بدم؟
.البته
پس کي مي تونم ببينمش؟
.هي،دوسته من
.شما،آقا .بريد سمت پيشخوان
پالهارس،کوله پشتي .اين پسره رو بگرد
.بفرما
4سال بعد
من نمي دونم بايد .با برادرت چيکار کنم
ميبيني چطوري با من حرف مي زنه؟
داد ميزنه،و هيچ احترامي .به من نمي زاره
،نمي دونم کجا رفته .يا کي رو ميبينه
.مشکل اين نيست،مامان
،تو همه ي دوستاي منو مي شناختي .بازم من داغون شدم
،فکرشو بکني .شايد حق با برادرته
من خيلي شما ها رو .نازک نارنجي بار آووردم
.مامان،آروم باش .من باهاش حرف ميزنم و مشکلو حل ميکنيم
.چيزيمون نمي شه
.تو خيلي حساسي،مامان
.خيلي سخته،پسرم
اون يه غريبه شده .توي خونه
حتي غريبه تر از تو که .تازه رسيدي
!رفيق مشکلي نيست؟
.ليپ،من بايد باهات حرف بزنم- .حتما،بشين-
.ولم کن- دارم جدي حرف ميزنم،ليپ-
داري با اونا چيکار مي کني؟- .دارم مشروب مي خورم-
با پاتريک و کارلئو؟- .درسته-
که چي؟
.لعنت به تو،ليپ
رفتم توي اتاقت و يه بسته .اکستازي پيدا کردم
داري اون گوه رو مصرف ميکني؟ داري معامله مي کني؟
ديوونه شدي،ناندو؟
حالا ديگه مي ري تو اتاق من و تو وسايل من مي گردي؟
لعنتي
اومده اينجا که واسه بچه سخنراني کنه؟
از وقتي که من بچه بودم .تو با بابا ماري جوانا مي کشيدي
.انگار که خودت همچين آدمي نيستي تو کي هستي که اينا رو به من مي گي؟
.تو حواست به کار خودت باشه
تا حالا صورت مامان رو ديدي؟ مي بيني چطوري شده؟
تو نمي توني باهاش .اينطوري حرف بزني
اوه،نمي تونم؟- !نه-
ناندو،نمي بيني جريان از چه قراره؟ .تو 4سال توي زندان سر کردي
،مامان هر روز ميومد ديدنت .و بعدش داغون ميشد
.اون به خاطر تو نمي تونست بخوابه،ناندو .نه به خاطر من
حالا تو مي خواي من رو هم سرزنش کني؟- .من سرزنشت نمي کنم-
نمي بيني که داري چيکار مي کني؟- .من فقط نگران تو هستم-
!من برادرتم- .باشه،پس آروم بگير-
اون گوهي که پيدا کردي مال من .و چند تا از رفيقامه
الان ديگه پدرم شدي که بخواي همه چيزو رو به راه کني؟
.بابا مرده،ناندو .نمي توني هيچ گوهي رو حل کني
مي خواي ما رو به يه خانواده ي خوشبخت تبديل کني؟
برو زندگي داغونه خودتو .سر و سامون بده،ناندو
.لعنت بهش
.ناندو
چي مي خواي؟- چي شده،داداش؟-
من رفيقتم- رفيق،دلت خوشه ها-
من اونجا ديدمت با کارلئو . و برادرم
که چي؟من فقط دارم باهاشون !آبجو مي خورم
گاييدمت،مرد- چرا اينطوري رفتار مي کني؟-
هنوز بليطشو واسه امستردام نخريدي؟
.بيخيال،مرد
آمستردام،پول راحت مشکلت چيه،مرد؟
داري من و مقصر اون جريان ميکني؟- !معلومه-
،تو نمي خواستي تنها بري .واسه همين به من زنگ زدي
فراموشي گرفتي؟ توي زندون حافظتو از دست دادي؟
،من بهت کمک کردم قرضاي باباتو بدي .بهت پول دادم قرضاشو بدي
،اون گوهي که با کارلئو و اوي پيش اومد .من و هم تو مخمصه انداخت
...پاتريک
.تو يه کوني هستي،مرد- .خودتي-
...دارم بهت مي گم
،برادرت ديگه بزرگ شده مگه چند وقته نديديش؟
خيلي جالبه که الان .نگرانش شدي
چون تو من و تو آمستردام ،تنها گذاشتي
من بهت گفتم که با من بيا،ولي تو به خاطر يه دختره موندي،درسته؟
دختره ارزششو داشت؟
گاييدمت،پاتريک- .نه،من تورو گاييدم-
.برو به جهنم
چه خبر،مرد؟
پاتريک کجاست؟- .داره مياد-
ديدي کي اينجاست؟
دي جي که فردا مي خواد اجرا کنه .امشب اينجاست
ما هم تصميم گرفتيم تو بري ازش .واسمون بليط بگيري
يه کاري بکن .جادويي، چيزي به کار بگير
برو ديگه،برو-
اريکا؟- .هي-
چطوري؟ .اسم من فيليپه
.خوشحال شدم از ديدنت
.من عاشق کاراتم .عاليه
.تبريک مي گم- .خوبه،مرسي-
.مشکلي نيست،نگران نباش
من اجرايي رو که تو سونار بودي دانلود .کردم،خيلي توپه
فکر کنم حدود 100 بار بهش .گوش کردم
.کارت عالي بود
من حتي مصاحبه اي که براي خونه ي مگ کرده بودي رو هم خوندم،يادته؟
گفته بودي که به اين نتيجه رسيدي که ،براي دي جي بهتري بودن
بايد درد و رنج همه ي چيزايي رو که .از دست دادي بياد بياري
.از اينکه اون حرفا رو زدم پشيمون شدم .بيا راجع بهش حرف نزنيم
.ولي مصاحبه ي خيلي عالي بود
اون موقع بود که فهميدم ،که 3دقيقه از اجرات
وقتي که فقط بيس مي زني ،و سنگين ترش مي کني
مثه اين مي مونه که يه دقيقه .سکوته واسه چيزايي که از دست دادي
.فوق العادست
،هيچ کس تا حالا به اين توجه نکرده بود .ولي تو کردي
.اي ول،ممنون
به خاطره اينه که من واقعا ازت خوشم مياد .من طرفدارتم
دوستام هم که اونجا هستن .از طرفداراتن
.اونا همه خيلي از تو خوششون مياد
يه راهي نيست که بتوني ما رو بزاري توي ليست؟
.متاسفم،من کسي رو نمي شناسم
.ما واقعا از پسش بر نميايم- .نمي تونم کمکي کنم،متاسفم-
من مي تونم فردا هر چيزي که مي خواي .واست جور کنم
...من چيزي- ...ال سي دي،کندي-
.من چيزي نمي خوام .برو کنار
لطفا،برو گم شو از جلو چشمام برو کنار
پدر
.من با شما نميام
منظورت چيه؟
اون پارتي تو ريسايف رو يادته؟
آره،يه جشنيه که .هر سال برگزار مي شه
پاتريک تونسته واسمون 2تا .بليط مجاني جور کنه
...بنابراين،بابا .من با شما نميام
.گرفتم،بسيار خوب
تو ترجيح مي دي به جاي ماهي گيري .بري به اون پارتي
.فقط همين يه بار
.ناراحت نباش
لعنتي
.يادت نره که تولد منه،مرد
.يه سفر ماهي گيري به من بدهکاري- .مي دونم-
.برو،ما همين الانشم دير کرديم- .دوست دارم-
.خداحافظ بچه- .برگرد بيا داخل،ليپ-
.بيا،اسکل
!عجب خريه ها
.يه آبجو،لطفا
چه خبر،پاتريک؟
به نظر خوب مياي،ها؟- نه،احساس گندي دارم-
.فردا با ما نيا
ديوونه شدي،مرد؟
.ما واسه اين کار توافق کرديم .ديگه من ميام،من پول لازم دارم
.من خيلي دوست دارم .انگار که برادرم باشي
.تو و ناندو خانواده ي من هستيد
.من پول رو بهت مي دم
.متاسفم
.من از اون آدما نيستم
.ببخشيد اينقدر بي ادب بودم .اشکالي نداره
گفتي اسمت چي بود؟
.فليپ،ولي مي توني اي تي صدام کني- چي؟اي تي؟-
امروز،من با دو نفر که خيلي .قبولشون دارم بحثم شد
.تو و برادرم
.هي،ناندو
بابت ديروز و حرفي که بهت زدم .متاسفم
،فقط ديروز نه
هر وقت که تو بهم احتياج داشتي .و من اونجا نبودم
.واسه من خيلي سنگين بود،ناندو .واسه من خيلي سخت بود
،من تازه فهميدم که
تو خودت رو به خاطر مرگ بابا .مقصر مي دوني
و احساسي که من داشتم .بعد از اينکه اون ناپديد شد
من مي دونم که تو رفتي آمستردام .تا به من و مامان کمک کني
و راجع به اين ماجراها .احساس بهتري داشته باشي
واسه همينه که من ديگه .به ديدنت نيومدم
من جرئت اينو نداشتم که تو .چشمات نگاه کنم
من ازت فرار کردم .ولي ديگه بايد تموم شه
.ما مي تونيم با هم حلش کنيم،داداش
من واست 2تا دعوتنامه گذاشتم .واسه پارتيه امشب
.جا نزن .من مي خوام که اونجا باشي
.حالتو ميگيرم،ديوونه
.فکر کنم از پسش بر ميام
.فکر کنم ميتونم انجامش بدم- .بزار ببينم-
ادامه بده
.اوه،لعنتي
چه خبر اي تي؟ مسيرو حال مي کني؟
.عاليه
.توجه،پليس فدرال
.دستا بالا،کسي حرکت نکنه
!نه،ليپ
!دستا رو بزاريد روي سرتون
يه بچه تو آبه !لعنتي
قربان،يه مرد جوان .توي آبه
.اونو بزارش واسه بعد .دستشونو ببند
.اون غرق مي شه- .سرتو پايين نگه دار-
يه روز،من توي برفا .بازي ميکنم
واقعا؟
.مي خوام برم به چين- واقعا؟-
مي خواي توي چين چي رو ببيني؟
مي خوام ببينم اونجا .درياچه دارن يا نه
تو ساحلو دوست داري؟
.يکم- .فکر کردم دوست داري-
اون توپه که پيداش کردي کجاست؟- .اينجا-
اون کاري رو که بهت نشون دادم .انجام بده
چي؟- .با يه دست پرتش کن-
فقط يکي؟- .اينکا رو بکن واسه من-
عاليه،ولي تو مي توني .بالا تر هم بندازيش
_زير نويس از بهنوش_ behnoush1991@yahoo.com
پايان