تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::. و تيم سنتور .تــقــديم ميـــکـــنند
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
بيدارشو!! جنده
ساعت چنده؟؟؟
6:30
اول صبحه؟
سه مايل ، پنج روز يک هفته
اون کيه ؟؟
من حتي نميدونم اون کيه
تو واقعا يه جنده اي
من ميخوام از اينجا بيام بيرون
استيف.اين اپارتمانته
حتي اهميت نميدم
کسي؟؟
يه ماشين اينجاست
کسي ديگه اون بيرون هست؟؟
يکي شيشه رو شکونده
کسي، تو همين الان بايد به پليس زنگ بزني
کسي!
استيفاني!
کسي!
چه خبر؟؟ بچه ها
من يه تازه کارم و ما تو هفدهمين روز از سي امين روزکاريمون هستيم
چالش شروع ميشه
هي،کليب اينجا!!
مردم هميشه ازمن مي پرسن چه نوع مکملي مصرف ميکنم
من فقط خواستم يه تمرين بدني سريع و آسونو نشونتون بدم
من ميخوام يه تمرين خيلي منحصر به فردو با هم انجام بديم
چونه تو با استفاده از عضلاتت از ميله ي بارفيکس بالاتر بيار
خب، همونطور که الان مي بينيد من دارم اماده ميشم
و ميخوام برم سر قرار
اون واقعا ادم بانمکيه کليب، ازم خواسته بريم بيرون
قرار ديروز نسبتا فوق العاده بود
بروک واقعا ادم باحاليه و منم....
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @Hadializade600 KING MOVIE تيم ترجمه
با سنتور ساب دنياي سينما را متفاوت دنبال کنيد مترجمين : مرتز ، مهدي ، سرور ، سينا ، وحيد فاضلي telegram : @centaursub
با عضويت در اين گروه زيرنويسها را زودتر دريافت نمائيد @subforu
عزيزم، وقتشه بيدار شي
من يه کم قهوه خوردم
من قهوه خوردم
اينم از اين
داغه
داغه.
موضوع چيه؟؟
چرا اينقدر از دوربين بيزاري؟؟
چون من هيچ ارايشي ندارم
بي خيال
فقط يه کم قهوه بخور
باشه
دارم مجبور ميشم دوربينو پايين بزارم
وقتشه بيدار شي
ساعت چنده؟؟
وقتشه بيدار شي
من فکر کنم تو بدوني ساعت چنده
بيدار شو
اوه!!
امکان نداره!!
اصلا خوب نبود
هي!! بچه ها
بروک و کليب اينجان
ما داريم تقريبا همه وسايلو جمع ميکنيم
کاملا هيجان زده ام!!
ما تقريبا حدود چهار ساعت رانندگي داريم
عزيزم ، من ميخوام مطمئن شم که هيچي رو فراموش نميکنم
ما چادر ، کولر( جعبه براي سرد نگه داشتن غذا) صندلي و تشک يوگا داريم
تو دوربين داري
تو باتري اضافه ام داري؟؟؟
نه
اونو دوست پسرم مياره
هميشه چيزا رو فراموش ميکنم
اما اره، خيلي هيجان زدم
اولين بارمه ميرم اردوزني
همون طور که همتون ميدونيد . اين اولين سال سالگردمونه
پس ميخواهيم...
اوه!
سلام، پيت
سلام
منو ترسوندي
شما رفقا دارين جايي ميرين ؟؟
اره، واقعيتش ما ميخوايم براي اخر هفته بريم بيرون چادر بزنيم
ما فقط داريم جمع کردن وسايلو تموم ميکنيم
تقريبا داريم ميريم
باحاله
يه دقيقه !!
باحاله
اره.
ميخواي از خونه ات مراقبت کنم وقتي نيستي؟؟
نه . فکر کنم ما مشکلي نداريم
ولي ممنون
چيه قضيه؟!!
اها! اره
فقط دارم يکي از ويديوهاي وبلاگم رو تموم ميکنم
ميدوني که
اها ، اره
شما اين ويديو ها رو تو اينترنت ميزارين؟؟ درسته؟؟
اره
عاليه.
دوست داري تو يکيشون باشي؟
من نزديکه يک جور...
اوه آره
نه.
باحال ميشه
سلام چه خبر
من پيتم
آقاي همسايه ام
اين پيته.
اگه مشکلي با اين دختر پيدا کردين،
بايد بياين منو ببينيد چون حلش ميکنم
يه مدت سرش به اين گرم بود.
اون آدم خوبيه
پس...
آره.
...فقط ميخواستم به همه يک سلامي بکنم
ميخوام داد بکشم
تازگي شروع به فروش ماشين تو بنگاه عمومي کردم
پس اگه شما...
بهتره راه بيفتيم بچه ها
سلام .
سلام پيت
چه خبر
سلام
سلام مرد
سفر کمپيتون خوش بگذره
ممنون!
موضوع چيه؟
تو نميتونستي پول يک هتلو بدي
آره
نه نه
سلام ، مرسي واسه ديدن
خوبه ، مرد
بريم يک چيزي آويزون کنيم
اوه ، موافقم
واي خداي من
چرا باهاش حرف زدي؟
اون اومد پيشم
چه انتظاري داشتي؟
فقط محلش نده
آره.
بچه ها...
نميتونم محلش ندم
همه جا تاب ميخوره.
اون کسيه
يک آدم خوب
اون تونست که...
واي خداي من ، داداش
اين بدجوري عجيبه
اون فقط فضوله.
من حتي بهش نگاهم نميکنم
برام مهم نيست
اوه باشه
غير عاديه
واقعا قشنگه
اي خدا ، من خر براش دست تکون دادم
خوب باش
اون واقعا خوبه
چرا اينکارو کردم
اوه ، گندش بزنن
حواسمو پرت کرد
خب ، نذار خراب بشه...
آره.
امروز يک روز ديگه است
بفرما
شرط ميبندم ميدونستي
بدجوري ميخوام بين بازوهات باشم
کجايي؟
عزيزم ، ميتوني بياي؟
من منتظرم و التماس ميکنم، ما ميخوايم کنترلمون رو از دست بديم
و تو لعنتي داري اين داستان رو که ميدوني مسخره ميکني
با دستات ، بالا تکونشون بده
خط هات رو بذار تو آسمون
بالاتر و بالاتر شليک ميکنيم
داريم به ستاره ها شليک ميکنيم داريم به ستاره ها شليک ميکنيم
با دستات ، بالا تکونشون بده
خط هات رو بذار تو آسمون
بالاتر و بالاتر شليک ميکنيم
داريم به ستاره ها شليک ميکنيم داريم به ستاره ها شليک ميکنيم
با دستات ، بالا تکونشون بده
خط هات رو بذار تو آسمون
بالاتر و بالاتر شليک ميکنيم
داريم به ستاره ها شليک ميکنيم
تو حتي متوجه نميشي چقدر مهارت ميخواد
که توي جاده هاي روستايي بروني
حرف جاده هاي روستايي شد ميخوام
يکم چيز باهاتون به اشتراک بذارم
اوه ، ببين
باجه ي تلفن
جاده هاي روستايي...
آره ، انقدر نخون
...منو ببر به خونه...
هي ، اين اونقدرا که ديديم خوب نيست... وايسا
کي ميخواي احتمالا به زندگيت سر و سامون بدي؟
اوه ، به اين فکر نکردم
راستشو بخواي... نميدونم
اين ايده يکم من و از خود بي خود کرد
تو فقط، پرسيدي ميتونيم اون خونه ي اون پشت
وسط ناکجا آباد رو بخريم
اوه.
چرا يک نفر بخواد يک خونه وسط نا کجا آباد بخره
اگه نميخواد که ازدواج کنه و بچه داشته باشه
اجاره بدتش؟
ازش پول در بياره؟
پول در بياره.
خيلي خب ، اين مثل يک موضوع سر و سامون گرفتن ميمونه
از اينجا
من فکر ميکنم...
ولي تو بچه ميخواي؟
فکر ميکنم خيلي بهش فکر ميکني
خب دوست پسرم ميخواد بهم غذاي پمپ بنزيني بده
آره ، ولي بايد بري بشاشي
خب ، من بايد برم حموم
پس با يک تير دوتا نشون زديم ، درسته؟
اره .
به هر حال در مورد غذاي اينجا نميدونم
آره ، ولي ما الان وسط ناکجا آباديم
آره.
خب ، انتخاباي سالمم چيه؟
خب ، مثل ، نميدونم، مرغ سوخاري و نيمرو فرانسوي؟
ميخواي اينو بخورم؟
واقعا؟
آره.
خب ، ميتوني بعدش بالا بياريش اگه بخواي
ميخواي کاري کني چاق بشم؟
آره.
جدا؟
نه.
من... نه
اونو ببين
حال بهم زنه
اين اصلا غذاي واقعي نيست
يکم ميخواي؟
نه.
نه ، هيچي از اون نميخوام
نه اگر بخوام معده مو با اينها پر کنم
سلام .
تو قراره تو پنجاه سالگي بميري
داري از دستش ميدي
مزه اش حرف نداره
نه
بعضي وقتا بايد يکم زندگي کني
نه
من اينجور غذاها نميخورم
بيرون ميبينمت
بايد باک ماشينو پر کنم
باشه.
اوغ.
سلام ، من واقعا نميتونم الان حرف بزنم
آره ، من باهاشم
اين اولين سالگردمونه
چي انتظار داري؟
من نميخوام باهاش توي اولين سالگردمون
کاري نکنم
مثل ، اون به چيزي شک ميکنه
اوه ، ببين ، من واقعا نميتونم الان بحث کنم
ولي ، مثلا ، وقتي بعد آخر هفته برگشتم شهر
بهت زنگ ميزنم و درموردش صحبت ميکنيم باشه؟
نه ، قول ميدم بهت زنگ ميزنم
باشه
منم عاشقتم
خيلي خب
فعلا
سلام بچه ها
فقط داخل رو چک ميکنم
ميخوام يکم آپديتت کنم
ما توي يک پارکينگيم
بروک داخله و ما ميخوايم
يکم خاصش کنيم چون برنامه دارم
تقاضاهاي گنده اي تو اين سفر بپرونم
و ميخوام اين تجربه رو با شما در ميون بذارم
چون از اولش همراهمون بودين
خب من فکر ميکنم شما باهام موافقين که اون قطعا
کسيه که حاضرم بقيه عمرم رو باهاش بگذرونم
خب اون ميخواد يک فيلم يوگا درست کنه
و من ميخوام همه چيز رو فراهم کنم
و از کل اين تجربه فيلم بگيرم
اگه بگم اضطراب نداشتم دروغ گفتم
ولي قطعا قراره چيزي بشه که
هيچوقت فراموش نکنه
الان داره مياد
پس يک ساعت ديگه تا سفرمون باقي مونده
پس بروک...
ميشه لطفا بريم؟
...پس بروک ، چرا بهمون نگفتي...
خاموشش کن
لطفا ، ميتونيم بريم؟
چي؟
واو.
مسئله ي بزرگ چيه؟
کلب،لطفا برون
چرا؟
اين يارو فلجه اومد طرف من
ما وسط ناکجا آباديم
چي؟
اون منو ميشناسه
من فقط، نميدونم
من فقط... ميتونيم لطفا از اينجا بريم؟
وايسا ، صبر کن
واقعا دلم نميخواد اينجا باشم
صبر کن
آروم
منظورت چيه يک يارو فلجه؟
واي خداي من
اين يارو رو ميشناسي؟
نه
اين همون يارو فلجه است که تو...
هي ، چه خبره؟
بروک؟
آره؟
کيف پولتو جا گذاشتي
ميرين چادر بزنين؟
آره.
کلب ، لطفا برو
ميتونيم بريم؟
خواهش ميکنم
لطفا دوربين رو خاموش کن
جدا.
کلب!
باشه.
خب ، يکم آپديت ويديويي
ما چهل ، پنجاه دقيقه دوريم؟
حدود سي و پنج
سي و پنج دقيقه اونطرف تر
کلامي ، در وسط ناکجا آباد
اينجا قشنگه
و هيچ آنتني هم نداريم
ما رسما ز غوغاي جهان فارقيم که همونيه که ميخواستيم ، عزيزم
آره.
هيچ جوره آنتن نميده که کاري کني
چه کوفتي؟
چي؟
يک يارو پشت کونمون داره مياد
چي؟
اين چه کوفتيه؟
کلب!
پنجره ات رو بده بالا
اين اون ياروي توي پمپ بنزينه
چه...
چرا پنحره ات پايينه
بدش بالا
خدا!
اصلا چرا داديش پايين؟
نميدونم
اون ففط کشيد کنار
فکر ميکردم داره رد ميشه
واي خداي من
خيلي خب
خب ، ببين ،اونا دارن واضح تکون ميخورن
پس فقط بيا يکم همينجا منتظر بمونيم
اسم مورد علاقه ات براي بچه چيه؟
اصلا هنوز فکرشم نکردم
چرا؟
واقعا؟
چيه، تو انتخاب کردي؟
آره.
فکر کردم که يا کلب دوم يا کيسي
ولي کيسي.
از کيسي خوشم مياد
کيسي براي بچه؟
اين يک اسم دخترونه نيست؟
نه ميتونه براي جفت
دختر يا پسر باشه
خيلي خب ، بالاخره رسيديم
نميتونم خيلي هيجان زده بشم
اين پانزده مايل و يک ساعته.
واقعا اميد دارم اين يک جاي جديد باشه
يک ساعت وقتمون رو ميگيره تا بهشون برسيم
به اونجا برسيم
من حتي نميتونم حرف بزنم خيلي هيجان زده ام
اوه ببين
آدماي ديگه هم اينجان
تنها نيستيم
نه ، داريم ميريم جايي وسط ناکجا آباد
پس داريم ميريم جايي که کسي نيست
اوه نه
ولي همه اون پشتن
وو
حالا رسيديم
بفرما
کمپ اوليه درست همينجاست
کمپ اوليه؟
اوهوم
که يعني حموم نداره
از همه مهمتر ، بدون اينترنت
فقط من و تو
واي فاي چي؟
ميگم ، واي فاي نيست،اما
نه
واي واي نيست
3G?
اصلا هرچي؟
نه
هيچ چيزي؟
بيخيال
واي خداي من
بدبختانه است
هميشه انقدر آرومي؟
چيزي در مورد تمساح نگفته بودي
زودباش
اوه، اوه
نه.
قرار نيست هيچ تمساحي ببيني
و تو اينو به عنوان حقيقت ميدوني؟
آره.
اونطرف نميام
من يک دونه هم تمساح نميبينم
بايد يکي باشه
نه.
يک دونه هم نيست
اين کارو نکن
اوه اوه
اين ديوونگيه
کلب ، جدا
وقتي ميدونم ممکنه تو خواب خورده بشم راحت نيستم
نميخواد نگران چيزي باشي
مادر و پدرم ميکشنت
اوه!
اينجا کلي پشه داره کلب
آره.
غافل گير شدم.
آره، ولي مجبور نيستي نگران مار باشي ، درسته؟
به خدا قسم مار ببينم
پرتش ميکنم رو تو
بسه
من واقعا ترسيدم که شايد جايي ماري باشه
دارم روي صفحه ام به يک چيز خوشگل موشگل نگاه ميکنم
بفرما
من؟
آره.
باحال نيست؟
منظورم اينه که هيچکس ديگه اينجا نيست
نميدونم چه حسي بهش دارم
فکر نميکنم ترسيده باشي
فکر ميکنم يه چيزي درونت تحسينش ميکنه
من وحشت کرده ام
خب ، تا الان که خوب بودي
خب ، ما همه اش ده دقيقه پياده اومديم؟
يکم بيشتر
خب ميدوني چيه؟
اين يعني اينکه وقت داره ميگذره
فکر ميکنم ازش خوشت بياد
پس ما بايد تا الان پانزده مايل راه ميرفتيم
چقدر تا الان رفتيم؟
دو مايل
نرسيديم هنوز؟
نه
من خستمه
چطوري اين قرار بود که يک سالگرد خوب باشه اگه...
هست ، هستيم ... هي ببين، تقريبا رسيديم
باشه؟
چقدر مونده؟
ما...
جدا ، اين کيف سنگينه
فقط يکم ديگه بايد بريم
دارم کلي چيز ميارم
آره ، ولي ببين ، خانم پولک ماهي منظورم
فقط يک پياده روي سه مايليه
ماهي.
ميخواي منو مسخره کني...
نه اينو نگفتم.
ميخواي مسخره ام کني چون ميدوني
من الان عصبانيم
خب ، چون از خيلي خسته بودن شکايت ميکني
خب هستم
ببين ، من بيشتر وسايلو حمل ميکنم
خب ، اين نظر خودت بود
آره ، ولي من شکايت نميکنم
خب ، احتمالا قبلا هم اينکارو کردي
نکردم
بهم اعتماد کن، ما فقط يکم ديگه بايد بريم و اين...
من داشتم فکر ميکردم که توي اولين پياده رويم
پانزده مايل هم وسط ناکجا آباد نرفتيم
پانزده مايل؟
ما دو مايل رفتيم
دو مايل و تقريبا رسيديم
واقعا داري اينو دنبال ميکني؟
انگار ، دقيقا دو مايل
اره .
آره همينطوره
خيلي خب
بيا بريم
ديگه شکايت بسه
قراره خوش بگذره
چرا با تو قرار ميذارم؟
هي ، همينه
صبر کن ، جدا؟
اوه
آره ، بيست مايل بعدا
بيست مايل
ميتونم اينارو بندازم؟
انگار اينه ، اين اينه
آره.
خيلي خب
خب ، حدس ميزنم بهتره چادر رو برپا کني
پاتو تکون بده
راه نداره
بهتره من...
چرا اينقدر روشنه؟
دوربين رو ببر اونطرف
خب ، اين يک موقعيت خاصه
چرا؟
براي چي؟
يعني چي که ميگي چي؟
چادر زدن؟
اولين چادر زدنم؟
نه ، امروز سالگردمونه
اوه ، آره
و من يک چيز خاص دارم
مشروب بيشتر؟
نه ، يک چيز بهتر
بفرما.
دوربين رو نگهدار
هيچي نميببنم
اين خيلي روشنه
شامپاين!
آره.
خودشه!
هيجان زده شدم
اين خوشحالت ميکنه؟
اوه ، آره
خيلي خب
صبر کن ، ميتونيم يک عکس بگيربم قبل اين که بازش کني؟
باشه.
خيلي خب
اوکي
صبر کن
نميدونم
دستاي تو بلند تره
باشه.
من نگهش ميدارم.
حتما.
باشه.
ميتوني بطري رو اينطوري بگيري؟
آره.
بيا اينطوري بگيريمش
باشه.
حاضري؟
بوس.
عکس گرفتي؟
اوه نه
صبر کن
بيا دوباره انجامش بديم
باشه.
عوضي.
خيلي خب.
بازش کن
ميخوام ببينمش
باشه.
اينو بگير
آره.
بفرما
صبر کن صبر کن صبر کن
بزار من ببينمش
چرا ميخواي من بازش کنم؟
باز کنم ، ببندم و بندازشم؟
اين اصلا سکسي نيست
خيلي خب
گند نزن
گند نزنم؟
اگه خوش شانس باشي، با چوب پنبه يک حيووني ميزني و...
ميدونم
...يک هفته غذامون درست ميشه
خيلي خب
دوربينم يه جورايي سنگينه
خيلي خب ، بفرما
دارم بد اخلاق ميشم
ميدونم
باشه ، ببخشيد
بايد مستقيم امتحانش کنم
دارم دنبال سيم ميگردم
نميدونم چطوري زوم کنم
حاضري؟
آره.
هيجان زده ام
هي.
يکم بنوش
قورتش بده
عاليه
از حبابا خوردم
خيلي خب.
دور دوم
ميتوني ويرايش کنيش درسته؟
نه ، همه اش ميره رو وبلاگم
فکر ميکنم نوبت تويه
خوشحالم که منو براي همين که هستم دوستم داري
آره.
خيلي خب.
يک حرفه اي رو ببين
باشه.
داغه
بفرما ، فقط اونجا نگهش دار
ميبيني؟
من تنها کس نيستم
خيلي خب.
نه.
نخند
نه ، يکم برقص
يکم برقص
باشه ، ولي اين فقط ميتونه ويدئوي خودمون باشه
ويدئوي خودمونه
فکر ميکني ديگه کي اين بيرونه؟
من فقط ميگم نميتوني اينو به کسي بدي
به کسي نميدم
اوه،عاشق اين آهنگم
خيلي خب.
ميخوام يکم برات برقصم
فقط تو
باشه.
باشه؟
باشه.
تو عالي اي
نميتونم پايين تر برم چون شامپاين داره
چپم ميکنه
چطوري انقدر رقاص خوبي شدي؟
نميدونم
نميدونستم انقدر خوب بلدي برقصي
حالا اين يکمشه
جيگر خودمه
با اين ميرقصي؟
من همه اش رو نخوردم
تو هم بودي
من همش يکي دو پيک خوردم
همين
ميدوني چيه؟
چيه؟
فکر ميکنم ما بايد
خيلي خب
بزن بريم
واي خداي من
اين چيه؟
نميدونم
فکر ميکنم پام يکم کثيف شد
نزديکه کثيف بشه
داري درمورد چادر حرف ميزني درسته؟
آره.
اوه ، اين خيلي روشنه کلب
چي؟
چرا دوربين روشنه؟
اين
روشن نيست
چرا ، ميتونم چراغشو ببينم
فلش قرمزه
خاموشش کن کلب
خب ، تو هرچيز ديگه رو گرفتي درسته؟
اينو نه
اين شخصيه
آره ، ولي اين شخصيه
مزه اسپري کرم ميدي
نه جدي ، خاموشش کن
خاموشش کن
خيلي خب
من گشنمه
هي ، کجا ميري؟
ميرم بشاشم
عجله کن
ميخوام نوازشت کنم
براي همه شما که دوست دخترم رو دنبال ميکنين
يک سال گذشته و هنوز کاملا عاليه
و اين يک شب بخيره
و فقط خواب بودم و...
توهم شنيدي؟
اون!
اون... کلب
کلب!
چيه?
بيدار شو
چي؟
هيس.
گوش کن.
گوش کن گوش کن گوش کن
يکي بيرونه
کسي بيرون نيست
هيس!
فقط گوش کن
شنيدم يکي داشت راه ميرفت
هيچکس اون بيرون نيست
فقط گوش کن
ميري نگاه بندازي؟
خواهش ميکنم
ببين ، شوخي نميکنم.
شنيدم، يکي داشت راه ميرفت
صداي پا شنيدم
لطفا؟
مراقب باش
برميگردم
کلب؟
کلب!
واي...واي خداي من
ازت متنفرم
ترسوندمت؟
تو... شوخيت گرفته؟
اين چيزيه که براي بيدار کردنم نصيبت ميشه
خوب بود
نزديک بود سکته ام بدي
خنده دار نبود
جدا، ازت متنفرم
حالا ميتوني دوربينو خاموش کني
خيلي ازت بدم مياد
منم عاشقتم
شب بخير.
اوه ، شب بخير
خب ، ظهر بخير
ساعت دوازده و نيمه
ديشب يکم عجيب بود ولي الان ما اينجا هستيم
بروک داره فيلم يوگا ميگيره و اين به من
يک فرصت عالي ميده تا کاري رو که واسش اومدم اينجا انجام بدم
سلامي همگي
بروک اينجا
امروز ميخوام بهتون حرکت مورد علاقه ي يوگامو بهتون نشون بدم
بهش ميگن گوشه ي زيرانداز
و از اونجايي که ما اين بيرون در دل طبيعتيم
فکر کردم بهتره اينجا کنار اين درياچه ي زيبا انجامش بدم
پس اولين کاري که بايد بکنيد اينه که روي
زيراندازتون بخوابيد
مطمئن باشين که آهسته و آرام نفس ميکشيد
اين قراره نقطه ي شروعمون باشه
بعدش قراره که به آرامي برگرديد
به حالت عادي
حالا يادتون باشه که واقعا عضله تون رو منقبض کنيد
اين يک تمرين عضله ي بزرگه و شما ميخواين
کونتون تو هوا نباشه ولي يکم بلند باشه
کار بعدي که بايد بکنيد
اينه که دستتون رو ببريد بالا
و به کنار بريد
حواستون باشه که آهسته و آرام نفس بکشيد
اين همه ي ماهيچه هاتون رو درگير ميکنه
خوبه.
بعدش ميچرخين و
اون طرف بدنتون اين کارو ميکنيد
حاضري؟
برو بالا
مطمئن باش آهسته و آروم انجام بدي
واقعا نفس بکش و واقعا کل سينه ات رو درگير کن
اين بيرون خيلي قشنگه
خيلي خب
کلي فکر کردم و به اين نتيجه رسيدم
بروک از يوگا برميگرده بعدش من
درست اينجا بهش پيشنهاد ميدم
و خدا ، نگرانم
ولي همه ي چيزي که ميدونم اينه که دوستش دارم و ميخوام...
و ميخوام بقيه ي عمرم رو با اون بگذرونم
اميدوارم بله رو بگه
واو!
کلب!
واو!
بخواب رو زمين
باشه!
باشه باشه
پايين بمون
چي ميخواي؟
چي ميخواي مرد؟
خفه شو
فقط بهمون آسيب نزن
اونو ببند
هرکاري ميگه بکن
حالا!
فقط هرکاري ميگه بکن
باشه باشه
خيلي خب ، خيلي خب
گرفتم
پشتت
پشتت!
تو چکار... بيخيال مرد
لطفا بهش صدمه نزن
چي ميخواي مرد؟
لطفا...
خفه شو
اوه!
کلب!
بروک حالت خوبه؟
همه چيز درست ميشه!
نه، نميشه!
من نيکم و ايشون هم جيک هستن،
و داريم يک مستند تهيه ميکنيم درمورد اين که
چطوري از طريق رسانه هاي اجتماعي ميشه مردم رو تحت نظر گرفت
و کشتشون.!
اما نه به طور واقعي.
داريم تلاش مي کنيم نشون بديم که چقدر اين ميتونه خطرناک باشه.
اره.
ميخوايم به مردم نشون بديم که
مردم يک جورايي در به اشتراک گذاشتن اطلاعاتشون به صورت آنلاين،
آزاد هستن.
پس کار ما به دست آوردن اون اطلاعات
و استفاده به نفع خودمون هستش.
پس ما يک زوج مشهور يوتيوب رو که
معمولا از زندگي شخصيشون فيلم ميگذاشتن رو
پيدا کرديم.
من حساب شبکه هاي اجتماعيشون رو دنبال کردم
و قرار شد که زوج هدف ما باشند.
ما اونارو نظارت مي کنيم و ميترسونيمشون،
و اميدواريم که مسائلي در اين مورد روشن بشه.
آره، درواقع ما ميخوايم به همه نشون بديم که اين چقدر ميتونه
براي همه خطرناک باشه.
من اون خط خفن رو ميگم
خوب بود.
آره خوب بود.
منو ترسوند.
باشه.
نيازه دوباره انجامش بديم يا...
نه، چيزي نيست.
خوبيم.
بيا اين رو ببريم.
بسيار خب.
باشه.
شخص مورد نظرمون،
درواقع چند ماهه که
تحت نظره
و اسمش بروک ماريه
و طرفداران زيادي هم داره.
اون هم مربي ورزش و يوگائه
هم يک شخصيت يوتيوبي.
و به نظرم عالي ميشه وقتي
اون و دوست پسرش کلب رو ملاقات کنيم.
و عالي تر هم ميشه چون،
تعداد زيادي دنبال کننده ها هم اونا دارن.
هي پسر!
اين معرکه است
داريم يک سينماي تاريخي‌درست مي کنيم.
خوبيش اين بود که ما آنلاين پيداش کرديم.
واقعا آسون بود.
بهش درخواست دوستي داديم و اون هم قبول کرد.
يک دنبال کننده ي ديگه شه درسته؟
اما براي ما بعضي از اطلاعات
مثل اين که کجا زندگي مي کنه مهم هستن.
و حتي اون آدرس خونه ش رو توي
بيوي اينستاگرامش زده.
هم چنين يک آدرس ايميل براي ارجاع.
جيک چيشده؟
آدرس ارجاع؟
ارجاع به چي؟
خب فکر مي کنم اون اسپانسر يک برندي هست.
براي همين اين کارو مي کنه.
مردم اين طوري از طريق يوتيوب پول در ميارن.
پس کار اصليش چيه؟
اصلا بايد کاري هم بکنه؟
بيشتر شبيه يک تجارته يا مهارت؟
ميدوني مهم ترين نکته ش اينه که
ما بهش دسترسي داريم
مخاطبا و اطلاعاتش رو هم داريم
و در نظر داريم که
آدرس واقعي‌ش رو پيدا کنيم.
پس درست جايي هستيم که بايد باشيم.
منتظرم هرچه زودتر ببينمش.
دوربين روشنه؟
آره.
بسيار خب.
خوبه.
همين چند روز پيش
به بروک با اسم...
ميدوني که چي بايد بگي نه؟
آره.
فهميدم
با اسم تيم اهل گرين تري و شرکت تاسيساتي ايميل زديم،
و موفق شديم که
شماره تلفن‌ش رو بگيريم.
و حالا داريم بهش زنگ ميزنيم
تا آدرسش رو بگيريم.
پس بزن که بريم.
سلام خانم بروک؟
سلام من تيم از شرکت تاسيساتي گرين تري هستم.
حالتون چطوره؟
خوب.
خوب، خوب، خوب، خوب.
ميخواستيم بدونيم که ميتونيم نمونه رو براتون بفرستيم.
نظرتون چيه؟
البته!
درواقع مثل چاي سبز طبيعي عمل مي‌کنه.
و چربي سوز هست.
و هم چنين باعث افزايش انرژي ميشه
و خوشمزه است.
سعي‌مون براين بود که اين رو وارد بازار تناسب اندام کنيم و
فکر کرديم که شما بهترين گزينه هستيد.
حتما.
براي آشنايي بيشتر
براتون يک نمونه ميفرستيم.
و اگر خوشتون اومد براتون يک بسته ميفرستيم،
که مي تونيد جزو برنامه تناسب اندامتون قرار بدين
و بعدش راجع به
تبليغات اون در کانالتون صحبت کنيم.
باشه.
عاليه.
قدم بعدي آدرس شماست.
باشه.
فقط يک لحظه!!!
هروقت شما آماده بوديد
باشه.
فقط يک لحظه.
چي؟
بله متاسفم.
يک لحظه.
متاسفم.
و هروقت آماده بودين.
بسيارخب.
فقط، اوه...
باشه.
ساختمون...
بله حتما.
و... بسيار خب.
بسيارخب.
باشه.
عاليه!
پس ما براتون يک محموله ارسال ميکنيم،
و بين چهار تا شش روز منتظر ميشيم.
عاليه.
ممنون خانم بروک.
خداحافظ.
گرفتيمش!
آره گرفتيمش!
اينم آدرسش.
بريم بروک و کيلب رو ببينيم.
بزن بريم.
باشه.
بسيار خب.
اونا با هم زندگي مي کنند.
کلب و بروک باهم!
باعث ميشه احاطه بهتري داشته باشيم.
ورودي داره بسته ميشه.
اوه بسته شد؟
خب حالا قراره چه کار بکنيم؟
صبر کن.
فقط صبر کن.
واو.
اوه اين يارو داره مارو نگاه ميکنه.
و اين همون منطقه امنيتيه!
اوه خداي من!
اون هيچ عکس العملي نشون نداد.
و اين همون منطقه امنيتيه!
واو.
حالا ما داخلشيم.
کنجد باز شو.
کد شناسايي شد.
وبلاگ مرگ!
دا نا نا دا نا وبلاگ مرگ!
اکي.
بسيار خب.
داريم کجا مي ريم؟
باشه.
حالا مي گرديم و آپارتمانشونو پيدا مي کنيم.
آدرسشو داريم.
بهش خيلي نزديک شديم.
از بلوک چندم گذشتيم؟
بلوک 20
پس بايد همين دوروبرا باشه.
ميدونم.
ديدي چقدر آسونه پيدا کردن آدمي مثل اين؟
عاليه.
وقتي بفهمن قضيه چيه از ترس شاخ درميارن!
فقط يک روز
يک روز
خودشه!
خداي من!
خودشه!
اوه خداي من!
خودشه!
خداي من!
خودش بود!
بپيچ!
دور بزن!
مردم چقدر احمقن
واقعا!
خداي من!
برگرد اون طرف!
ازش بزن جلو.
دوباره!
عاليه.
اين جا پارک مي کنم.
باشه.
خداي من.
آررره!.
واقعا خودشه!
بسيار خب.
برو بالا
اوه اونجاست.
اونجاست.
آره.
توي ماشينه.
باشه.
بسيارخب.
دارم پارک مي‌کنم.
نگهباني ميدم.
تو بايد پياده شي.
پياده؟
چي ديوونه شدي؟
آره.
پياده شو.
از ماشين براي استتار استفاده کن.
اون... اونا مي بينمون.
ردشونو بگير.
پوششمونو خراب ميکنن.
اون که مارو نمي‌شناسه.
من توي دستم دوربين دارم.
فکر نمي‌کني يکم عجيب به نظر بياد،
و مردم هم وحشت زده مي شن.
و؟
فکر ميکني براي اونم که از همه چي فيلم ميگيره
عجيب باشه؟
دوربين توي دستت عجيب نيست؟
پياده شو و فيلم بگير.
واقعا نمي دونم ‌پسر..!
واقعا نمي دونم.
نيک از ماشين پياده شو...
باشه.
بعدا از کارت خوشحال ميشي.
به مستند فکر کن پسر!
نمي دونم والا!
احساس خوبي ندارم!
از ماشين پياده شو.
بسيارخب.
بسيار خب.
دارم ميرم.
اين يارو...
اين يارو واقعا احمقه!
واقعا احمقه!
خفه شو!
دستگير ميشيم.
نزديک تر...
خداي من...
از اين نزديک تر....
احساس عجيبي دارم.
لعنتي.
داري کجا ميري؟
منو ديد؟
چرا فرار کردي؟
نه،نه،نه.
نزديک بود منو ببينه.
فکر کنم منو ديدن....
هنوز داري فيلم ميگيري؟
همه اينا...آره...
خب کار درستي کردي‌.
يا خدا!
واقعا هيجان انگيز بود..!
مي خواي مستند رو نمايش بدي؟
آره.
همه اش درباره ريسک کردنه.
ميدونم.
خيلي نزديک بود. يکم ديگه مونده بود.
از يک فاصله مشخصي بزرگنمايي کن.
کسي نمي‌خواد اونو ببينه.
باشه.
در فاصله يک کيلومتري ازشون.
دارن ميرن...
باشه.
بسيار خب.
دنبالشون کنيم؟
سرتو بگير پايين.
دارن ميرن.
واقعا خطرناک بود.
خفه شو.
بيا زياد وقتمون رو صرف نکنيم.
بيشتر پي‌شو بگيريم.
اينجا.
مرسي.
آره.
مطمئنا.
واقعا باحال ميشه...
فکر کنم...
فکر کنم يک چيزي اينجا انتظارمون رو ميکشه...
منظورم اينه که واقعا نزديک بود.
نمي...
خب ما هم بايد ريسک کنيم...
اين ملاقات و رويارويي ما با اونها بود
تنها خواسته ام...
براي اولين بار...
اينه که به من اعتماد داشته باشي...
باشه.
قراره صدا کنه اين قضيه..‌
بايد تغييراتي انجام بديم پسر...
ما بايد اوضاع رو تغيير بديم.
دارم عرق مي‌ريزم.
اوه خداي من..!
کجا رفتن؟
اگه پليسو خبر کرده باشن چي؟
الان هم اينجا...
عجيب بود...
مي‌خوان چکار کنن؟
دوربينمونو چک مي کنن؟
همه چيز خراب ميشه...
پروژه ناتموم ميمونه...
آره.
من چيزي ازش نميدونم...
تيم وبلاگ مرگ..
بالاخره رسيديم.
و حالا در اينجا کلب و بروک رو مي بينيم.
به نظر خوشحال مي رسند.
به نظر نمياد که پاتوق هميشگي‌شون باشه.
نه.
نه، اونا مثل اسفناج، و کلم بروکلي هستند.
که روي ميز براي آدما سرو ميشن.
بريم داخل.
تو هم مياي؟
آره.
از نماي نزديک تر بگير.
خب سلام بروک..!
همش با خودش بوده.
يک نظري دارم...
اون چيه؟
مي خوام باهاش صحبت کنم.
چي؟
نه.
نه، تو همچين کاري نمي کني..!
فقط هر کاري مي کني...
صبر کن، نه...
نه.
هرکاري مي کني دوربين رو قطع نکن...
ببين يکي بهش زنگ زد...
يکي بهش زنگ زد...
اولين سالگرد ازدواجمونه.
چي مي خواي؟
نمي تونم آه فراموش کنم...
آه.
بسيارخب.
ببين من ميدونم که فکر تو بود بريم جلوشون
اما نه.
نه الان...
برا اون کار وقت هست...
الان اين کارو انجام نمي‌ديم...
باشه.
وقتي برگشتم بهت زنگ مي زنم.
جيک جدي مي گم..!
منم دوست دارم...
بهم اعتماد کن...
فقط اعتماد کن...
قراره جالب باشه.
جيک...
جيک، خداي من!!
بروک؟
سلام.
سلام...
من جيک هستم...
از ديدنتون خوشحالم..!
همچنين جيک!
من همه پست هاي شما رو ديدم،
من يکي از دويست هزار فالوئر هاي شما هستم.
ميشه يک عکس بگيرم؟
حتما.
باشه.
فقط يکي.
راستي شما پشت دوربين خيلي باحال به نظر مي رسين...
ممنون.
من واقعا... متاسفم..
بايد برم...
اوه خداي من..!
شوخي ميکني...
خيلي ممنون...
آره.
مي بينمت...
شوخي مي کني...
باهاش عکس گرفتي؟
جيک داري جدي مي گي؟
داداش.
خانم!
حالا جالب شد...
نه.
مردم هم اينو مي بينن.
باورم نميشه اينقدر بهش نزديک شدي...
ريسک خيلي بزرگي بود پسر..!
ولي ما انجامش داديم...
عالي بود.
به خاطر فيلم...
فيلم هم خوب بود...
نميتونم از پشت اين وانت ببينم
مي فهمم.
داريم از کشور خارج ميشيم الان...
واو.
اينو ببين...
اون يارو رو اون پشت ببين
واو!
واو اين يارو داره چکار ميکنه؟
پسر اين يارو ديوانه است...
اينجا چه خبر شده؟
اين واقعا...
مرد, اون...
عجب خريه!
اونا ميخوان که به خارج از راه فراريشون بدن.
يا خدا!
يا ابلفضل!
نه ، نه ، نه .
از راه در اومد.
يا خدا.
هي شما جاهلاي تخس .
چيکار کنيم؟
ما چيکار کنيم؟?
من نميدونم.
فقط فاصله ات را حفظ کن
فاصله ات را حفظ کن
ميخوام بزنم کنار.
باشه.
بزن کنار.
ما ميريم استراحتگاه پيدا کنيم.
ما ميريم تا يه چيزي پيدا کنيم.
ما الآن نميتونيم برگرديم.
يک کم خيلي عجيب به نظر مياد.
عجيب بود , مرد.
ما داريم به اعماق فيلمسازي سفر ميکنيم
اين شگفت انگيزه
ايشالله که خوب ميشه!
عالي ميشه.
ما ميتونيم... عهههه مستندارو . همشون طبيعي ساخته ميشن
با هرچي که دم دستتون مياد.
فکر کنيم وارد يه کار بزرگي شديم..
خوبه.
هيجان‌ انگيزه.
تخمام
ما گمشون کرده بوديم.
اينا همون کسشعراي تو کاميون بودن.
اصلا همش براي چي بود؟
حله نگران نباش.
منظورم اينه که اردوگاهي رو که اونا دارن ميرن رو ميشناسيم
جايي که دارن ميرن رو بلديم.
آره.
حالا که اينا مث سگ ازشون ميترسن,
کل سفرشون رو کنسل کردن.
منظورم اينه که...
نه، من بروک رو ميشناسم.
اون... ما ويديو هاش رو ديديم.
اون ميره که از پسش بر بياد.
نه.
نوچ.
هيچي.
خيلي خب.
نه ، اونا اون پايين نيستند.
منم هيچ ماشيني رو نميبينم.
حرکت کنيم.
بزن بريم.
نه اونا نيستند.
اونا نيستند.
آنتن داري؟
اينجا اصلا آنتن نداره
تو ميدوني من از اردو متنفرم؟
اين خيلي هم بد نيست.
سوسکا و مارها و موجودات خزنده تخمي همه به جونت ميفتن.
من نميدونم
تجربه بدي داشتي؟
خب، آره.
منظورم اينه که کلا فقط يه بار اردو رفتم.
يک بار..
و هشت سالم بود.
با خانواده ام رفته بودم اردو.
سر ناهار خوردن بوديم و من هات داگ ميخوردم.
و يک مار از بالا، يک مار کوچيک افتاد رو ساندويچم.
وقتي داشتم ساندويچ ميخوردم.
و واضحه که همچين چيزي بچه رو ديوونه ميکنه.
خيلي ترسيدم و مامانم منو برد خونه
و کل روز رو داشتيم تلويزيون ميديديم
در حالي که بقيه اردو بودند
براي هميشه يک بچه خانگي موندن
ميدوني منظورم چيه؟
من عادت داشتم با بابام اردو برم.
هيچوقت هم دوست نداشتم برم . اما هميشه اون بود که اصرار ميکرد.
بابام خيلي آدم ذوق زده اي بود
با روش عجيبش به من چيزميز ياد ميداد
گاهي وقتا باهاش ميرفتم جنگل، روز اول
و روز دوم خوش ميگذشت بهمون.
صبحا از خواب پا ميشدم و ميديدم که اون رفته
و مجبور بودم راهمو خودم پيدا کنم.
خب. بزن بريم
اين همونه؟
خودشه.
باشه.
آروم برو
ممکنه اينجا باشن
ممکنه يه جايي همين اطراف باشن
واستا
فقط... فکر کنم وسطاي جنگل باشن
فکر کنم همينجا خوب باشيم
باشه
فقط آروم باش
هيس
چيزي اونجا هست؟
نه.
منظورم اينه که اونا بايد يه جايي همين اطراف باشن
بزين بريم تو
بريم
باشه
کيفتو بردار چون شب بايد اون بيرون باشيم.
شب؟
آره
خيلي خب
باشه
اصلا فکرشم نميکردم همچين کاري بکنيم اما به هرحال خوبه
تيم مرگ براي شکار وارد جنگل ميشه
ميگم آيا ما...
منظورم اينه اصلا راه رو درست ميريم؟
واقعا مطمئن نيستم
داريم ميريم اينجا
اردوي اوليه
خب ، چرا؟
خب ، به اونايي که دنبالشونيم فکر کن
کلب يه آدم افراطي نيست
آخر ورزشه.
اون ميخواد با اون زنه تنها باشه
بدون دخالت، باشه؟
زنه ازش متنفره.
خوب زنه ميخواد نزديک بمونه.
خب کجاييم ما؟
ما اينجاييم.
باشه.
خب ما ... پس ضروريه که ...
باشه.
خب ضرورتا اين يه چند راهي تو مسيره
همچينين ما بايد چند مايل پياده روي کنيم
و هيشکي رو پيدا نکنيم يا 3.4 مايل پياده روي کنيم
و حتي المقدور کسي رو پيدا نکنيم.
خيلي پياده روي نميکنيم؟ ها؟
نظر بهتري داري؟
آره.
در واقع نظر بهتري دارم
از تکنولوژي استفاده کنيم
ببين
بزن بريم.
آره.
نگاه کن ، الآن ميتونيم کل راه رو اسکن کنيم
تقريبا همشو.
عاليه
هرچي بيشتر با اين بازي کنيم اونا بيشتر دور ميشن
فهميديم.
صبر کن.
اوه ، پرت کن.
از من اتصال قطع شد
يالا
اين تکنولوژي تو به درد خودتم ميخوره
جيک ، زود باش مرد
اين مهمه.
اين يه هديه خيلي مهم به منه
خيلي خب.
گمش کردم
وايستا، نه!
پيداش کردم!
نه اين شکسته.
ما خرابش کرديم
خب ، فکر کنم حداقل بايد بريم پيداش کنيم
فراموشش کن
خب اين يه هديه گرونه جيک
باشه؟
بريم پيداشون کنيم
جيک اين...
اون چطوره؟
دليلي که ما اينجا هستيم
خيلي خب باشه
باشه.
الآن وسط جنگليم
ميگم ما دنبال کلب و بروک هستيم
مواظب باش
من نميدونم.
من فقط .. فکر کنم به عناصر نشون داده ميشيم
الآن
ميدوني جيک . اين دقيقا اوني نيست که برنامه ريزيشو کرده بودم
فکر کنم بايد يک شب ديگه بمونيم و دنبال سرنخ باشيم
بيا بريم بيرون از اينجا
جدي ميگم جيک.
بريم بيرون از اينجا
الآن داره کم کم خيلي زياد ميشه ديگه
مطمئنم مادرم داره بهم زنگ ميزنه
من اصلا هيچي آنتن ندارم
مطمئنم مادرم برام کلي پيام صوتي گذاشته
مادرت؟
مادر تو.
چند سالته الآن؟
31.
اينجا براي پيدا کردن کلب و بروک اومديم
الآن خيلي گشنمه
يالا
جيک بجنب
صبر کن مرد
خيلي خب
خب الآن از کدوم راه بريم؟
چپ?
اوه ، باشه.
هي جيک
جدي .
جيک.
نه ، واقعا
بايد برم حموم ، مرد
ميتوني نگهش داري؟
جيک ، بايد برم حموم مرد
ميتوني اين دوربينو نگهش داري؟
آره.
ميتوني نگهش داري؟
متشکرم ، مرد
اوه.
اوه، خدا.
اوه.
ميتوني خفه شي؟
من نيازش دارم مرد
باشه.
ما خوبيم
وايي!
واي, واي, واي!
چي?
چي شده؟
چي ديدي؟
بوخودا يه عنکبوت سياه لعنتي ديدم
اوه خداي من
يه عنکبوت سياه از اون ديدي....
اوه خداي من ، مرد
ترسوندن منو
رفيق، عنکبوتا
من و عنکبوتا ، نه ، رفيق
اين اون جاييه که من خط رو ميکشم.
اين خنده دار نيست، جيک
اين خنده دار نيست ، مرد
اونطور چيزا ميتونن بکشنت
مرد.
اوه.
يه کاري برام بکن
چي؟
دستا تو بکن تو جيبت
چيزي بين پاهات حس ميکني؟
ببين ، رفيق
هرکي يه ترسهايي داره
جيک ، من گشنمه ، من خسته ام
فراموشش کن مرد
ما نميخوايم امشب اونا رو پيدا کنيم.
ترجيح ميدم تو خونه باشم الآن
فقط راحتي تخت خوابت رو ميخواي؟
تهويه هوا.
وقتي بروک رو پيدا کرديم فقط بايد اميدوار باشي که
اون لزبين باشه چون حرفايي که الآن داري ميزني
به شدت زنونه است
کافيه
اختلافاتتون رو بزاريد کنار
خدا.
خب ، بروک از آدماي حساس خوشش مياد
ممکنه اون چيزي باشه که بتوني ياد بگيريش ، باشه
ميدوني من به چي حساسم نيک؟
تو ميدوني من به چي حساسم؟
خيلي خب ، جيک
آروم باش ، مرد
دهنتو باز ميکني و هرچي ميخواي ميگي
جيک...
من چيزي نميتونم بشنوم
جيک!
آروم ، مرد
متاسفم
متاسفم مرد
من متاسفم
ببين...
چرا ما اين بيرونيم؟
ما اينجاييم که يه فيلم بسازيم
خيلي خب
الآن واقعا به اون اعتقاد داري؟
خب آره
آره مرد ، اما من فقط ....
خوب پس چرا به پشتت دراز کشيدي؟
پاشو.
جيک...
ميتوني از ورزش استفاده کني
مردم تو هر شکل و اندازه اي هستند
آره.
باشه.
الآن کجاييم ما؟
چي داري ميشنوي؟
صداهايي رو ميشنوم
تمام چيزي که ميشنوم ويزويز پشه ها تو گوشمه
هيچي نميشنويم اگه پشت سر هم حرف بزنيم
متاسفم.
خيلي خب.
يالا.
باشه.
از درخت استفاده کن
بيا اينجا
خودشونن!
تو فضاي باز واستادي
بيا اينجا
اره
خودشونند
پيداشون کرديم
واو
بايد اين اطراف دور بزنيم
برگرد
از اونجا بيا بيرون وقتي تاريکه
اوکي
ميتونيم حالا بريم رباتمو پيدا کنيم پس؟
خيلي خب
الان ساعت 3
ما بيرونيم بروک اردوگاه کلب
ديوانه است
خيلي خب
ازت ميخوام بياي نزديک تر
نزديک تر شو برو تو چادر
يه ضربه بزنيم همشون خوابيدن
نه ... نه ... نه ... نه...
اين خيلي احمقانست
هيچکس تاحالا اين کارو نکرده
اگر تو بزني اولين کسي بودي که اين کارو ميکنه
عجله کن
اين فيلم رو ميسازه
خيلي خب
به نکته خوبي اشاره کردي
اوه لعنتي
چراغارو خاموش کن.....
خاموشش کن
چراغو خاموش کن
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @Hadializade600
با سنتور ساب دنياي سينما را متفاوت دنبال کنيد مترجمين : مرتز ، مهدي ، سرور ، سينا ، وحيد فاضلي telegram : @centaursub
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
اوه خداي من کلب
خيلي جالب نيست
اون خيلي بزرگه
اوه خداي من
خيلي بزرگه
خيلي خوب بود
خوب بود
فردا
بنابراين اين پايان روزه يکي از ويديو لاگ هاي مرگه
اين روز خيلي سختيه ولي ما هستيم
بيا يکمي استراحت کنيم تو ماشين امشب
فردا قراره چيزاي زياديو اشکار کنيم
نميتونم واسه سوپرايز کردن کلب و بروک صبر کنم
و نگاهو تو صورتشون ببينم
نميتونم واسه ديدن بروک صبر کنم
و فکر کنم ما هستيم
همه چي خوب ميشه دوستان
تيم مرگ
ما اينجا چيکار ميکنيم واقعا
اومديم يه تفاوت ايجاد کنيم ؟
کسي اينو ميبينه و روش تاثير ميزاره ؟
فکر ميکني اين تغييري تو زندگيت ايجاد کنه ؟
نه
نه تو به اندازه کافي با گوشيت جستجو شدي
تا بخندي با دوستت در موردش و هستي
دست راست پايينه گوشيتو نگاه کن
و ببين چند نفر از دوستات شبيه اين مقاله رو دوست دارن
تا اونجايي هست که بخاطرش بره
براي تو اتفاق نيوفتاده
تو يکي تو خطر نيستي
نه هنوز
من خسته شدم از اينکه براي ديدنش التماست کنم
خب من بايد چيکار کنم ؟ فردا بايد چيکار کنم
بايد کارايي بکنم که
از طريق روانشناسي موج بفرستي
من سعي ميکنم تا تغيير بدم دوره ي انقلاب انساني رو
وبهت نشون ميدم ما ديگه برتري نداريم
براي همجوشي انسان ها با تکنولوژي
ولي نسبتا کم شده ، چون ما ميخوريم
خوابيدن.. خوردن...نفس کشيدن..اعتبار الکترونيکي
فيس بوک..توييتر...اينستاگرام...اسنپ چت
قدرت هاي بزرگ در دنياي امروز
خواسته هاي اکتسابي رو تغذيه ميکنه.
ما براي لايک هامون فاحشه هستيم (لايک هاي اينستاگرام).
ما مثل لايک هامون نيستيم (لايک هاي اينستاگرام) ما مثل فالوئرامون نيستيم,
عکس هامون هم نيستن
هيچي از اينا به دست نمياد
هيچ دستاوردي.
ما هيچي جز چندتا فالوور(دنبال کننده) بدست نمياريم
چندتا غريبه که ما هيچي نميدونيم ازشون
کسي که شگفت زده ميشه از اين شخصيتي که ما ساختيم
فالوور ها (دنبال کننده ها) ما به اشتراک ميزاريم شماره تلفن اسم و ...
ادرس
بايد بهتون بگم اين خطرناکه و اصلا خوب نيست
اون زمان گذشته
اين زمانشه که نشون بديم چون هيچ کس اهميت نميده
تا قبل از اينکه کسي صدمه ببينه
خيلي خب
امروز روز دوم ويديو لاگ مرگ هست
امروز روز آشکار سازي بزرگه
خيلي خب
امروز روز دوم ويديو لاگ مرگ هست
امروز روز آشکار سازي بزرگه
نميتونم صبر کنم
هيجان زده شدم
دوست من در جرم به سر ميبره جيک تو يه مردي پسر
چه حسي داري
خوب
خيلي خوب
دوسش دارم
اونم هيجان زده است
براش آماده است
امروز ما ميريم تا داستان سينمايي رو بسازيم
خيلي خوب مرد
جيک اين همينه
اشکار سازي بزرگ
اماده اي براش؟
خيلي خوب
اينجا
بزارش
اين براي چيه ؟
اون کلا ؟
خب ... بخاطره اينکه ترسناکه مرد....
اين ترسناکه ؟
اره
اونا دارن ميترسن
خيلي خب
بيا انجامش بديم
خب اولين کاري که بايد بکني
بايد بري پايين و ژست بگيري
اوه خداي من
اون همونه
اين بروکه..
داري تقريبا طبق نقشه پيش ميري
حالا واقعيتو به ياد بيار
خداي من ... اون خيلي خوشگله
داره جذاب ميشه
خوبه
خب حالا بايد برگردي
بايد بري اونور
اماده اي ؟
مطمئن باش درستو اهسته انجامش ميدي
اين لعنتي چيه
واقعي نفس بکش و واقعا درونتو مشغول کن
جيک .. اين کارو نکن
اين کارو نکن
اونجا خيلي قشنگه
خوبه
داري مطمئن ميشي که بري ... اوه خداي من
خفه شو
لطفا به من صدمه نزن
صبر کن صبر کن...
لطفا به من صدمه نزن....
خفه شو...
کلب
جيک
راحت باش مرد
راحت
بلند شو
بلدن شو
بيا اينجا
باشه
همه چيز درست ميشه
لطفا به من صدمه نزن
مرد .. اروم باش
جيک .. از کجا اسلحه اوردي ؟
جيک .. بگو که اين اسلحه اماده ي شليک نيست
بگو که تير نداره توش
خفه شو...
لطفا به من صدمه نزن
از کجا اسلحه اوردي
از کجا اسلحه اوردي جيک ؟
کلب
کيه ؟
بخواب رو زمين
باشه
اروم باش
چي ميخواي ؟
چي ميخواي ؟ مرد
خفه شو
بزار اونارو
چيزي که اون ميگه رو گوش بده
حالا
کاري که ميگه رو بکن
خيلي خب
باشه
فهميدم
پشت سرت
کلب
لطفا بهش صدمه نزن
چي ميخواي ؟
لطفا....
خفه شو...
کلب
باشه
همه چيز درست ميشه
نه نميشه..
خدا لعنتت کنه .. جيک...
ديوانه اي ؟
نکن
بهشون نگو که همه چيز درست ميشه
هيچ چيز درست نميشه
اونا نميتونن کاريو که انجام ميدادن ادامه بدن و انتظار داشته باشن به دستش بيارن
دور شو ازش
تا جوري که زندگي کني که اونا کردن
اونا نميتونن!
ما با اين مستند داريم چيکار ميکنيم "؟ ههه
ما ميريم تا تمومش کنيم ما ميريم تا آنلاينش کنيم
اين داره محبوب ميشه داره به اشتراک گذاشته ميشه
ما کاريو انجام ميديم که دقيقا مثل اونا بشيم.
همان چيز!
اين فقط يه چرخه ي تمام شده است و تمام .. و تمام .
قطعا عواقبي بايد براش وجود داشته باشه!
حتما وجود داره!
با اونها مي تونيم همه چيو عوض کنيم.
صبر کن ! صبر کن ! صبر کن!
صبر کن!
بروک صبر کن!
از من دورشو !
صبر کن!
گوش کن!
بروک ! من نميدونم!
من نميدونم اونا کي هستن!
نميدونم داره چي ميشه!
من قسم ميخورم من فقط يک فيلمساز هستم.
من فقط داشتم مستند سازي ميکردم.
اين قسمتي از نقشه نيست
کي هستي ؟!
من فقط .... .
من يک مستند ساز هستم.
ما داريم در مورد شما مستند ميسازيم .
باشه؟
اما اوني که اونجا نشسته نميدونم چيه اون!
تو قسمتي از اوني !
تو ماسک داري !
اين چه کوفتيه ؟!
اين فقط يه چيز مستند سازيه !
قسم ميخورم!
ما اين کارو کرديم فقط براي اينکه تورو بترسونيم.
اين فقط دوستمه جيک مرده.
اما دخترا و اون لعنتي ... نميدونم واقعا !! !
نميدونم اين چيه ؟!
من از ذهنم دارم فرياد ميکشم !
باشه ؟
ما فقط بايد از اينجا بريم !
باشه ؟
ما بايد بريم !
نظري ندارم که کجا ام الان!
اون مرده!
نميدونم کجاييم!
کلب برگرد اينجا!
من فقط ميخوام برم!
کلب کجاست؟
نميدونم ولي بايد از اينجا بريم.
ما بايد کمک پيدا کنيم ميفهمي ؟
تو با من ؟
بزن بريم !
نه ما نميتونيم کلب رو ول کنيم!
ما بايد کمکش کنيم!
تو ديوانه اي؟
نبايد برگرديم به اونجا!
اين تقصيره تويه!
تو بايد کمکم کني !
نگاه کن اين گناه من ...
تو بايد کمکم کني !
ين تقصير تويه!
بروک... بروک.....
اونها دوستتو کشتن!
به نظرت سره کلب چي اومده ؟
خيلي خوب.
ولي اين نظر خوبي نيست بروک ... .
تو مجبوري که کمکم کني
خيلي خب.
بيا مراقب باشيم.
فقط اهسته بگيرش.
اونجا.
هيچکس اينجا نيست.
اونا رفتن.
صبر کن.
همه ي اين صحنه هارو ضبط کرده ؟
اره هنوز داره ضبط ميکنه.
اوه خداي من.
اين کلبه
همه ي اينارو بگير کشف شدن.
بروک از يوگا برگشت من حقو به اون ميدم
اينجا.
و خدا من استرس دارم.
ولي تمام چيزي که ميدونم اينه که دوستش دارم و ميخوام باقي عمرمو
من ميخوام زمان استراحت زندگيمو با اون بگذرونم.
اميدوارم فقط بگه بله.
اون ...
کلب
کيه ؟
بخواب رو زمين
کاليب
اوکي
اوکي .... اوکي
اروم باش
چي ميخواي
چي ميخواي ؟ مرد
خفه شو
فقط به اون صدمه نزن
خيلي خب .. اونها گفتن از کدوم راه ميرن ؟
به نظر مياد اونها ....
فکر کنم اين راه ...
فکر کنم اونا از اين راه رفتن
خيلي خوب بزن بريم
بريم
اوه صبر کن
نه .. نه ... نه
بروک .... بروک ... بروک..
اوه خداي من
اون نيست...
اوه خداي من
اوني که فکر ميکردم نبود .. بود؟
نميدونم
اين ميتونه جيک باشه!
نميدونم
کلب
خيلي خوب بيا دنبال مسير بريم
بيا بريم ..
بيا مسيرو دنبال کنيم
اوه خداي من
اونها ديگه نميتونن باشن
اوه خداي من
دنبال .. داره ميگيرش
اينجا نوعي پايانه
ميدوني از کدوم راه رفتن ؟
نظري ندارم
اونها ميتونن هر جايي رفته باشن
شنيدي ؟
چيو ؟
خواهرا و برادرا من ديدم که بهشت باز شد
و من اسب سفيد رو ديدم
اوه خداي من
و روش يه سواره بود
و اسمش با ايمان و حقيقت بود
و در عدالتش اون قضاوت کرد که مارو بياره به جنگ
و چشماي اتشي اون با اتش سوزي درخشان
و لباس اون افتاد توي خون
و دهن اون شمشيري داره که زبونشه
که قطع ميکنه ملت هارو
و الان .. الان داره به من ميگه
بروک...
که ارتشو رهبري کنم
بروک...
کلب
خب .. خب..
کلب
يه گناه کار ديگه اومد
کلب
منو به ميله اهن بيار
خفه شو
ممنون دختر
کلب
تو بعدي هستي ولي بايد صبر کني نوبتت بشه
نه.. !
اميدوارم اونور ببينمت داداش
کلب
نه..!
اوه خداي من
لعنت
حالا گوسفنداي کوچيک اماده اين واسه بخشيده شدن ؟
هنوز نشسته
نه ...
اوه لعنتي
اوه خداي من
من کجام
اونها همه مردن
کلب مرده
جيک مرده
بروک مرده
فکر کنم من بعديم
بايد از اينجا برم
و من نميدونم کجا هستم
چه کوفتي بود اون
نيک .. بدووو
بدو ... بدو .... بدو .... بدو
کجا هستم
اين درست نيست
کليدام کجان ؟
کليد هام کجا ام؟؟؟
کليدام کجان
بايد از اينجا برم
بروک....
چي بود اون ؟
اوه خداي من
بروک!
. بايد بريم
. خداروشکر که زنده اي
تو راه خروج از اينجا را بلدي ؟
. کليدها دست کلبه
. بايد کلب رو بگيريم
. نميتونيم برگرديم اونجا
. تو ديدي چه اتفاقي افتاد
. اما کليدها دست کلب بود
. من کليدهام رو گرفتم
. ماشينم دست خودمه
. بريم
. برو , برو , برو
. خوبه که همه چيز رو ضبط کرديم , بروک
. چون همه اينها ميتونه مدرک باشه
. بروک ,, جدي ميگم
. ميخوام بهمون بگي چه اتفاقي افتاده
. جدي ميگم , بروک
ميتونيم در مورد کلب صحبت کنيم ؟
ميتونيم در موردش صحبت کنيم ؟
. کلب مرده , بروک
. جدي ميگم
. بسيارخوب , خوبه
... بيا در مورد اون مرد که ديشب موقع شام
باهاش حرف زدي صحبت کنيم , باشه ؟ ...
ميخواي در موردش صحبت کني ؟
داري چي ميگي ؟
. اون مَردي که موقع شام , پشت تلفن بود
اون رو شنيدي ؟
. آره
. خب , من زياد نميشنوم
... من شنيدم که عاشقش بودي , و ميدونم که
. با کلب صحبت نکرده بودي ...
تو هيچي نميدوني , خب ؟
. اه , باشه
. خب , حالا ميخواي صحبت کني
... چيه , فکر کردي چون چند تا ويدئو تماشا کردي که
که ما آنلاين پست کرديم ... ميدوني ما کي هستيم ؟ ،
! تو يک چيزي رو نميدوني
. تو هيچي در مورد من نميدوني , در مورد کلب
.من عاشقش بودم , پس با يکجور هيولا بودن ، منو يکي نکن
.. ميخواستم باهاش بهم بزنم
! اي
! واويلا
! اوه
! نيک , کمکم کن
! يک کاري بکن
! بيا
. خاموشش کن
. ماشين بايد يک جائي همين اطراف باشه
. هي , بروک
بروک , من الان به هر تکه اي از تو احتياج دارم , باشه ؟
. ما قراره از اينجا بريم
. فقط يکم دورتر
. هيش
. بيا اينجا
. بيا , بيا ، بيا
. هيش
! فرار کن
! برو
! فرار کن
! اوه , خدايا
! فرار کن
! برو
! خدايا , اون ماشينه
! برو
! گناهکار
. فقط ميخواستم يک پست ديگه انجام بدم
. ميخواستم با همه دوستهام خداحافظي کنم
. مامان , بابا , و همه دنبال کننده هام
... ميخوام بگم بابت حمايت همه اين سالها
. از همتون ممنونم ...
بخاطر همه عشقي که داشتيد , من سعي داشتم همون چيزي باشم که شما ميخواستيد باشم
, موهاي عالي , بدن عالي . دوست پسر عالي
حقيقت اينه , من در 5 سال گذشته .. بصورت آشفته غذا ميخوردم
. و سالها به دوست پسرم خيانت ميکردم ..
. من آدم وحشتناکي هستم
, من زندگي همه آدمهاي اطرافم رو . دستکاري کردم
. و همه اينها به خاطر لايک بوده
. يک ميليون دنباله رو , ارزشش رو نداشت
. ارزشش رو نداشت
, نميدونم اين قراره به درد کسي بخوره يا نه
.. اما آخرين چيزي که ميخوام بگم اينه که
فيلم ها را با زيرنويس فارسي دانلود کنيد WWW.KING-MOVIE.SITE
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE @king_movie
تيــــم ترجـــمه ســــايت .:: KING MOVIE ::. و تيم سنتور
اميدواريم از اين فيلم لذت برده باشيد https://telegram.me/funnyland_with_taste_of_telegram براي داشتن لحظاتي شاد به ما ملحق بشويد
با سنتور ساب دنياي سينما را متفاوت دنبال کنيد مترجمين : مرتز ، مهدي ، سرور ، سينا ، وحيد فاضلي telegram : @centaursub
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @Hadializade600
با سنتور ساب دنياي سينما را متفاوت دنبال کنيد مترجمين : مرتز ، مهدي ، سرور ، سينا ، وحيد فاضلي telegram : @centaursub
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @Hadializade600 KING MOVIE تيم ترجمه
با سنتور ساب دنياي سينما را متفاوت دنبال کنيد مترجمين : مرتز ، مهدي ، سرور ، سينا ، وحيد فاضلي telegram : @centaursub
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @Hadializade600